发布网友 发布时间:2024-10-01 02:28
共1个回答
热心网友 时间:2024-10-31 17:51
太行、王屋二山,方圆七百里,高达万仞,原本位于冀州南部,河阳北部。北山愚公,九旬高龄,面对山居。他苦于山北阻塞,出行不便,于是聚集家人商量:“吾与汝尽全力铲平险峻,指通豫南,直达汉阴,可否?”家人纷纷赞同。愚公妻提出疑问,认为凭其之力难以撼动魁父之丘,何以移山?愚公建议将土石弃于渤海之尾,隐土之北。他与三子一孙,开始敲石垦壤,用箕畚搬运土石至渤海。邻人京城氏之孤儿,年幼却也参与助工。岁月更迭,冬去夏来,始得往返一次。河曲智叟笑而劝阻,称愚公愚笨,残年余力不能毁山之一草木,何以移山?北山愚公回答,智叟顽固不可通达,比孤儿弱子更愚。他相信子子孙孙无穷,山不会增高,何愁不能平?河曲智叟无言以对。
操蛇之神听闻此事,害怕愚公不停歇地挖山,便报告给天帝。天帝被愚公的诚心感动,命令夸娥氏二子背走两山,一座置于朔东,一座置于雍南。从此,冀之南至汉之阴,不再有山阻隔。
注释部分提供了原文中关键术语的详细解释,以帮助理解。
译文翻译如下:
太行、王屋两座山,方圆七百里,高七八千丈。在冀州南面,黄河北边。北山愚公,九十岁,面对山住。苦于山北阻塞,出行绕远,他与家人商量:“我们铲平险峻,通向豫州南面,抵达汉水南岸,可行吗?”家人赞同。愚公妻提出疑问,认为凭他之力难以削平魁父丘,如何移山?愚公建议将土石弃于渤海之尾,隐土之北。他与三子一孙开始敲石挖土,用箕畚搬运至渤海。邻人京城氏之孤儿,七八岁,也去帮忙。冬去夏来,才往返一次。河曲智叟笑劝,称愚公愚蠢,余生之力不能移山草木,何以移山?北山愚公叹息,智叟思想顽固,比孤儿弱子更愚。他相信子子孙孙无穷,山不会增高,何愁不平?河曲智叟无言。
山神听说此事,害怕不停挖山,向天帝报告。天帝被愚公诚心感动,命令夸娥氏二子背走两山,一座置于朔东,一座置于雍南。从此,冀州南面至汉水南边,不再有山阻隔。
30集电视剧《王屋山下的传说》根据寓言故事《愚公移山传说》改编,讲述愚公因不满山神与大山给村民们带来的苦难,毅然挖王屋、平太行两座巨山的故事。