求翻译。翻译一个剧本一部分。跪求
发布网友
发布时间：2024-09-26 19:12
共3个回答
热心网友
时间：2024-11-23 05:26
Host: Fine. Let's ask our lady guest why she turned off the light. Number 5.
5号女：（河南话）大哥，你长的咋那么像拓荒牛呢？
Lady No.5: (Henan dialect) Sir, don't you think you have a wild bull face?
男：（学小沈阳）老妹，这是为什么呢？
Gentleman: (Xiao Shenyang accent) My sister, why?
5号女：少小离家老大回，安能辨你是雌雄？
Lady No.5: Left home in a quite young age, are you a man or a madam?
主持人：好的，还有女嘉宾有问题吗？
Host: Fine. Lady No.5, any questions?
1号女：请问男嘉宾你有犀利哥忧郁的眼神吗？
Lady No.1: Gentleman, have you got a pair of melancholy eyes like Brother Xili?
男：呃，这个，没有。
Gentleman: Eh... Nope.
3号女：你有黄立行*的下颚（下巴？）吗？
Lady No.3: Have you got a sexy chin like Huang Lixing?
男：这个，也没有。
Gentleman: Eh... Nope either.
4号女：你有烟草*的真诚和坦白吗？
Lady No.4: Are you sincere and frank like Secretary Yancao?
男：诶，这个还真有，我也写日记哦。
Gentleman: Oh, yes, I am. I write diary.
主持人：好的，大家可以看到，现在场上仍然有2展灯亮着，恭喜雷勇敢先生进入男生权利。同时，你将获得由一粟堂提供的约会萝卜拌饭2份。下面有请仍然亮着灯的女嘉宾入场。
Host: Fine. We see, now still there are two lights on. Congratulations, gentleman Lei Yonggan! You've got the right to choose the partner that you want to have a date with. At the same time, you'll get two dishes of Radish and Rice provided by Yi Su Tang. Now Lady No.2 and Lady No.4, please move into our stage.
（音乐起，4号、2号女嘉宾走到台前）
(music on, No.4 and No.2 moved into the stage)
主持人：各位观众，各位观众，现在您收看的是非雷勿扰湖经专场版。现在进入最后角逐阶段，如果你想知道这位温柔的男生最后的选择是什么，那么下面请我们进段广告，马上走开，不要回来。
Host: Ladies and gentlemen, now you're watching Fei Lei Wu Rao special edition by Hujing. Now comes the last part. If you want to know who will this tender gentleman choose, then don't go away and come back soon. Here is the advertisement time.
主持人：好的，欢迎回来，现在将进入我们最紧张的阶段，我们这位温柔的男嘉宾究竟会如何选择呢？爱她，就去牵她吧。
Host: Fine. Welcome back, now we comes the most intensive part. What's your choice? Love her, then go and get her!
热心网友
时间：2024-11-23 05:26
热心网友
时间：2024-11-23 05:27
