《沉思录》对中国民族性有何启示?
发布网友
发布时间：2024-09-26 18:58
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-19 07:19
自古以来，众多哲学家中不乏品格高尚者，帝王将相的历史也屡见不鲜，然而能同时以帝王身份和哲学家精神著称的，唯有罗马皇帝马克斯·奥勒留。这位生活在一千八百年前的非凡人物，无意间为我们留下了那部著名的《沉思录》，它让我们得以一窥其人其心，从中领悟为人处世的智慧。这部作品堪称人类瑰宝，与之相媲美的可能是15世纪德国托马斯·坎佩斯的《效法*》。然而，就文笔的亲和力和对人心的深远影响而言，《沉思录》更胜一筹。
中国民族性，根植于孔门哲学的实践精神，融入佛学的深远和理学的玄妙，将宗教与伦理融合，这使得我们更容易接受这部斯多亚派哲学的巅峰之作。译者对《沉思录》情有独钟，阅读时仿佛与这位古罗马哲人跨越时空对话，Renan在1881年的感慨——“我们为马克斯·奥勒留的去世感到悲痛，仿佛他昨日才离世”——确是广大读者共有的共鸣。*四十七年（1958年），在林挺生先生的委托下，我开始翻译此书，耗时逾年才完成，这无疑是我翻译生涯中最费力的一部，但也是收获最大的一部。如今，即将出版之际，我愿提供作者生平及相关背景资料，供读者参考。
译者注：此段为译者个人翻译经历和背景介绍，已按要求添加了
和标签。
扩展资料
《沉思录》，古罗马唯一一位哲学家皇帝马可·奥勒留所著，这本自己与自己的十二卷对话，内容大部分是他在鞍马劳顿中所写，是斯多葛派哲学（斯多亚哲学）的一个里程碑。《沉思录》来自于作者对身羁宫廷的自身和自己所处混乱世界的感受，追求一种摆脱了*和*、冷静而达观的生活。马可·奥勒留在书中阐述了灵魂与死亡的关系，解析了个人的德行、个人的解脱以及个人对社会的责任，要求常常自省以达到内心的平静，要摒弃一切无用和琐屑的思想、正直地思考。而且，不仅要思考善、思考光明磊落的事情，还要付诸行动。
