想给日本朋友写封信,可是不会日文,求大神翻译,不要软件翻译,拜托了...

发布网友发布时间：2024-09-26 18:56

共3个回答

热心网友时间：2024-11-20 11:32

热心网友时间：2024-11-20 11:30

还是没好好找，这个没法谅解，别寄了

热心网友时间：2024-11-20 11:32

熊琦様ご一家様
お元気ですか、私は○○です。私のこと、覚えておられるか分かりませんが、三年前、日本へ游びに行きまして、ご家族から心のこもった御もてなしを受けさせていただきましたが、帰国後生憎ご连络あて先を纷失してしまいまして、感谢さえ连络できていなくて、大変申し訳ございませんでした。先日、引越しで偶然に见つかって、お手纸をさせていただく次第です。どうかお许しくださいませ。送っていただいたお土产は家族に送って、皆大喜びでした。感谢の気持ちをお伝えします。送っていただきました陶磁器の猫はずっと机に饰ってあって、それを见て、いつもご家族の皆様のことを思い出しています。皆様と一绪に二日间の短い时间でしたがとても素敌な思い出になっております。