请帮忙翻译一下：“缦立远视，而望幸焉”中的缦是指什么，还有“阙然久不报，幸勿为过”中的阙然是什么意

发布网友 发布时间：2022-05-07 00:47

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-09 19:19

缦 : 缦 （缦） màn 没有彩色花纹的丝织品。 古同“慢”，不经心。

阙然：不足

具体详解：

一、“缦立远视，而望幸焉”

1、原文

一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉；有不得见者三十六年。

2、译文

（宫女们）极力显示自己的妩媚娇妍，每一处肌肤，每一种姿态，都极为动人。（她们）久久地伫立着，眺望着，希望皇帝能宠幸光临；

3、、出处

《樊川文集》·《阿房宫赋》

二、“阙然久不报，幸勿为过”

1、原文

阙然久不报，幸勿为过。

2、译文

隔了很长的日子没有复信给您，希望您不要责怪。

3、出处

《汉书》

扩展资料

一、《汉书》创作背景

由于《史记》只写到汉武帝的太初年间，因此，当时有不少人为其编写续篇。据《史通·正义》记载，写过《史记》续篇的人就有刘向、刘歆、冯商、扬雄等十多人，书名仍称《史记》。班固的父亲班彪（公元3年～公元54年）对这些续篇感到很不满意，遂“采其旧事，旁贯异闻”为《史记》“作《后传》六十五篇”。

班彪死后，年仅22岁的班固，动手整理父亲的遗稿，决心继承父业，完成这部接续巨作。

二、《汉书》作品赏析

在叙事上，《汉书》的特点是注重史事的系统、完备，凡事力求有始有终，记述明白。这为我们了解、研究西汉历史，提供了很大的方便。至今，凡是研究西汉历史，无不以《汉书》作为基本史料。

在体裁方面。《汉书》与《史记》同为纪传体史书。不同的是，《史记》起于传说“三皇五帝”，止于汉武帝时代，是一部通史；而《汉书》却是专一记述西汉一朝史事的断代史。这种纪传体的断代史体裁，是班固的创造。以后历代的“正史”都采用了这种体裁。这是班固对于我国史学的重大贡献。

三、《汉书》作者简介

班固（公元32年～公元92年），东汉历史学家班彪之子，班超之兄，字孟坚，扶风安陵人（今陕西咸阳）。生于东汉光武帝建武八年，卒于东汉和帝永元四年，年六十一岁。班固自幼聪敏，“九岁能属文，诵诗赋”，成年后博览群书，“九流百家之言，无不穷究”。著有《白虎通德论》六卷，《汉书》一百二十卷，《集》十七卷。

参考资料来源：百度百科-《阿房宫赋》杜牧原文与译文

参考资料来源：百度百科-报任安书

热心网友 时间：2023-10-09 19:20

热心网友 时间：2023-10-09 19:20