日本人为什么取名字要带个“丸”?字
发布网友
发布时间：2022-05-07 00:55
我来回答
共3个回答
热心网友
时间：2023-07-19 01:28
Maru, 日语里面是圆圈的意思, 但通常用在男孩名字最后，翻译成“丸”比如霸王丸，绯雨闲丸等，其实就是粪球的意思，和中国传统男名“狗蛋”有异曲同工之处－－好养活这可不是瞎掰的呀.自己查字典：） 很多日本船只也用这个名字比如日吉丸。
热心网友
时间：2023-07-19 01:28
现在日本人取名字不像以前的人， 现在讲究个性，与人不同。
以前常用作名字的字，早就不怎么用了。更不用说这些不是很常用的。
日文汉字“丸”，读作“まる”，这个“まる”还有汉字“円”。
表示圆的意思，表示小孩子可爱。
樱桃小丸子里面就是“まるこ”，日文汉字“丸子”。
其它要说常用，就是船的名字喜欢用这个“丸”，大致取“*如意”好意头的意思。
有的人说这个字是男孩子用的，那你自己想一想，你愿意用一个常用作船名的字来做自己的名字吗？动漫中的那些带“丸”字的名字，基本上都是国人根据自己习惯翻译的，不能算作日本人常用名字。
很多日本人取名字，不用汉字的。用平假名、片假名，取得是发音，而不是汉字写法意义。
比如：滨崎步 的步字，就是国内翻译时取的，人家名字是“あゆみ”，由于这个“あゆみ”不符合国人叫法，再加上这个“あゆみ”，在日文中也有这样的汉字“歩み”、“歩”、“亜由美”、“歩美”，大概就是这个原因，才翻译成“步”了。
热心网友
时间：2023-07-19 01:29
丸，是大便粪球的意思，日本人有姓氏之前的名字，或者贵族的小名，一般都带一个丸，认为可以驱邪，类似于中国小名叫狗蛋，但意思是不同的，狗蛋的意思是狗卵，表示以后传宗接代很厉害，狗剩是骨头，表示性格刚强
另外，日本过去的船，法律规定必须叫某某丸，而且下水仪式一定要在船头淋屎尿，这样吉祥
丸字在日语里什么意思?
本意是圆圈 日文：まる 日本中，丸用在名字的后面（XX丸（XXまる）），作为人的小名。一般没有人大名叫XX丸（除织田信长小姓森兰丸）例如：山田丸、石原丸。这些都是指一个人的小名，大名就被叫为“山田、石原”也用于命名船舶、机器人、城池堡垒等，如“西京丸（さいきょうまる）”、“若丸（...
为什么日语中有那么多人的名字都带“丸”?
日本古代是喜欢用“丸”给男孩子起名的，是希望自己的孩子长得很健壮，勇敢。给船起这名也是为祈祷船在风浪中坚强地航行，后来就形成惯例了。现代日本人基本没有人会起这样的名字的，因为那样显得太土太落伍了，会被其他小朋友嘲笑的，唉，可怜可怜……。
为什么日本人喜欢用“丸”字呢?
表示圆的意思，表示小孩子可爱。樱桃小丸子里面就是“まるこ”，日文汉字“丸子”。其它要说常用，就是船的名字喜欢用这个“丸”，大致取“圆满如意”好意头的意思。有的人说这个字是男孩子用的，那你自己想一想，你愿意用一个常用作船名的字来做自己的名字吗？
日本人为什么取名字要带个“丸”?字
Maru, 日语里面是圆圈的意思, 但通常用在男孩名字最后，翻译成“丸”比如霸王丸，绯雨闲丸等，其实就是粪球的意思，和中国传统男名“狗蛋”有异曲同工之处－－好养活这可不是瞎掰的呀.自己查字典：） 很多日本船只也用这个名字比如日吉丸。
为什么日本的船名字都带“丸”字 中文什么意思
日本的船名很多都带"丸"字，"丸"字习俗由来说法不一：①源于求吉利。日文"丸"字是圆的意思。日本人将圆规视为吉 利的象征。据说很早以前，船很小，只能坐3.5个人。但船仍 被渔民视为命根子。为表达对船的感情，他们将当时为孩子起 名时才用的"丸"字给自己的船起名，即"××丸"。②源于陆...
日本古代人名中都带有一个丸字,请问是什么意思?有什么特定含义吗?
男孩子取名用的，“丸”由“乙”和“叉叉”，乙，表示第二，引申为第二代，后代，香火之意；叉叉，依其形象为一长刀“太刀”和一短刀“肋差”组成，是希望儿子英勇无畏的意思。
日本人的名字里为什么经常有丸字
这个字一般都是表示一个人的小名，单字“丸”是一个后缀。日本人起名字的时候都愿意加上，过去的日本人名里有丸字的很多，但现在不流行了。但是“丸”依然受船夫们喜爱，鸦片战争的时候日本有一艘由商船改造的战船就叫 西京丸 号 如今的日本渔船仍然有很多叫XX丸的。在古代，有过给予船只赐名和官位使...
为何在日语中船的名字后面往往有一个丸字
丸本意就是“圆形”。(跟中文里的意思几乎一样……)有时也有“完全、整个”的意思，比如“丸暗记”=死记硬背。换个说法，这里的“丸”就好像中文里说“囫囵吞枣地记下来”的“囫囵”这样子。至于为什么日本人那么喜欢用这个字作人或物的名字...不是很清楚啦，难道跟古时的名人有关吗？据说是从...
日本人名字中的"丸"是什么意思呢
在名字中没有实际的意思，该怎么读就怎么读，比如中国人叫李逵，逵是啥意思？道理是一样的。在单词中“丸”是圆的意思。在船上，表示***号的意思。
日本人名字里的丸是什么意思?
Maru, 日语里面是圆圈的意思, 但通常用在男孩名字最后，翻译成“丸”比如霸王丸，绯雨闲丸等，其实就是粪球的意思，和中国传统男名“狗蛋”有异曲同工之处－－好养活这可不是瞎掰的呀.自己查字典：） 很多日本船只也用这个名字比如日吉丸 ...
