谁帮我把这封信翻译成日语?

发布网友发布时间：2024-09-29 11:32

共4个回答

热心网友时间：2024-10-01 19:09

藤木様

お久しぶりです。お元気ですか。
とても藤木さんに会いたいです。
お仕事のほうは顺调ですか。体を大切にしてくださいね。
お忙しいのを知っていますから、最近あまりメールを送りませんでした。
今日はメールで挨拶したいと思います。
今度の中国の旅をお楽しみにしています。
これからもどうぞよろしくお愿い致します。

热心网友时间：2024-10-01 19:10

藤木先生はこんにちは：
长い间は连络していないで、非常に懐かしむので、近ごろずっと折よくか？仕事はとても顺调でしょう、お体を大事にします！
新しい1年はまた始まって、あなたの気持ちが更に楽しくて、仕事が更に顺调なことを望みます。
あなたが比较的に忙しいことを知っていて、だから最近ずっとあなたにメールを出していないで、今日メールを出すのはあなたにあげます主にあなたに挨拶するので、あなたの次回の中国の旅を期待します

热心网友时间：2024-10-01 19:04

藤木直人さんこんにちは。
长い间を连络していない、近ごろは想念天秤棒?仕事は顺调でしょう、お体を大事にしなきゃいけないんだよ!
新しい一年が始まりました。——の気持ちを楽になり、仕事は更に顺调だ。
比较的に忙しくて、を知りませんので最近になって、メールをお愿いしますにつきまして、本日ごメールは挨拶いたしますから、次の楽しみは中国への旅。

热心网友时间：2024-10-01 19:08

藤木先生您好：
好长时间没联系了，甚是想念，近来一向可好？工作很顺利吧，要多保重身体呀！
新的一年又开始了，愿您的心情更愉快、工作更顺利。
知道您比较忙，所以最近一直没发邮件给您，今日发邮件给您主要是问候您，期待您下次的中国之旅！