江乙对荆宣王译文

发布网友发布时间：2024-09-30 01:41

共1个回答

热心网友时间：2024-12-01 14:25

楚宣王向群臣征询意见，问道：“听说北方的诸侯们都惧怕我国的令尹昭奚恤，这是真的吗？”在场的臣子们沉默不语，这时江乙开口说道：“如同老虎狩猎时遇到狐狸，狐狸对老虎说：‘您不敢吞噬我，因为上天让我担任群兽的领导者。如果违背天意，吃掉我，它们会逃跑。您若不信，就让我走在前面，您跟随在后，看看群兽见到我，哪个敢不逃？’老虎信以为真，于是跟随狐狸，结果群兽见状纷纷逃窜。老虎误解了它们的恐惧，以为是畏惧狐狸。如今大王的领土广阔，兵强马壮，但令尹昭奚恤独揽大权。因此，诸侯们畏惧昭奚恤，其实是在惧怕大王的威势，就像群兽畏惧老虎一般。”

江乙以这个故事为例，暗示了诸侯们并非惧怕昭奚恤个人，而是畏惧背后代表的楚国实力。他巧妙地将国家的强盛与令尹的影响力联系起来，使宣王明白了自己的强大才是诸侯畏惧的根源。