古文观止卷一‧阴饴甥对秦伯
发布网友
发布时间：2024-09-30 02:30
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-03 19:37
十月，晋阴饴甥会秦伯，盟于王城。
秦伯曰：「晋国和乎？」对曰：「不和。小人耻失其君而悼丧其亲，不惮征缮以立圉也，曰：『必报雠，宁事戎狄。 』君子爱其君而知其罪，不惮征缮以待秦命，曰：『必报德，有死无二。』以此不和。」
秦伯曰：「国谓君何？」对曰：「小人戚，谓之不免；君子恕，以为必归。小人曰：『我毒秦，秦岂归君？』君子曰：『我知罪矣，秦必归君。贰而执之，服而舍之，德莫厚焉，刑莫威焉。服者怀德，贰者畏刑。此一役也，秦可以霸。纳而不定，废而不立，以德为怨，秦不其然。』」
秦伯曰：「是吾心也。」改馆晋侯，馈七牢焉。
白话翻译
十月，晋国阴饴甥会见秦伯，在王城订盟约。
秦伯说：「晋国和睦吗？」阴饴甥回答说：「不和睦。人民以国君被俘为耻又伤悼失去亲人，不怕征税征兵以立圉为君，说：『必定要报雠，宁可事奉戎狄。』士大夫爱国君也知道他的罪过，不怕征税征兵以等待秦国的命令，说：『一定要报答恩德，至死不变。』因此不和睦。」
秦伯说：「晋国人认为晋君的结果会如何？」阴饴甥回答说：「人民忧虑，认为免不了被杀；士大夫将心比心，认为一定会被释回。人民说：『我们害了秦，秦国哪里肯让国君回来？』士大夫说：『我们已经知道罪过了，秦一定让国君回来。有二心的就捉了他，服从了就释放他，恩德没有比这更深厚的，刑罚没有比这更严厉的了。服从的人怀念恩德，二心的人畏惧刑罚。这一次的战役，秦国可以称霸了。帮助他回国即位却不能使他安定，甚至还要废掉他，这是把恩德变为怨仇，秦不至于此吧。』」
秦伯说：「这正是我的意思。」于是把晋侯迁移到宾馆，送他七牢之礼。
注：晋献公宠爱骊姬，杀了太子申生，而立骊姬之子悉齐。于是晋国诸公子重耳、夷吾等，均逃亡在外。夷吾得到秦穆公的帮助，归晋即位，是为晋惠公。然而晋惠公即位后并没有实现割地给秦的诺言，之后又接受秦的赈灾，在秦国饥荒时又坐视不理。于是秦穆公于鲁僖公十五年出兵攻晋，战于韩原，晋败，晋惠公被俘。
此文即晋大夫阴饴甥于晋战败后至秦国求和时与秦穆公的对话。
