日语原来是这样怎么说

发布网友发布时间：2024-09-29 07:28

共1个回答

热心网友时间：2024-10-07 17:36

日语中表达“原来是这样”的常见说法有“なるほど”、“そうですか”、“そうですね”等。其中，“なるほど”意味着突然明白或恍然大悟，而“そうですか”可以表示对对方话语的疑问，用升调发音时意为“真的吗？”；若用降调发音，则表示肯定回应，“原来如此”。此外，“そうですね”用于轻声随声附和，表达“是的，确实如此”的感觉。有时，这些表达也可以组合使用，如“そっか！なるほど！”来加强语气。
此外，还有两个较少使用的表达方式：“そうだったんか”和“そうなのか”。使用“そうだったんか”时，例如：“そうだったんか。彼女燃历宽できたんだ。”意味着“原来是这么回事，她原来是这样的宽宏大量。”而“そうなのか”则可以有两种用法：1. “そうなのか。最近なんか肉をたべなくなった。”表示“原来是这样，最近都不吃肉了。”；2. “そうなのか。だからいつもこっそり见てるのね。”意味着“原来是这样，所以你总是偷偷地看着他。”

热心网友时间：2024-10-07 17:40