study hungry,study foolish中文怎么翻译?

发布网友发布时间：2022-05-06 19:37

共5个回答

热心网友时间：2023-09-13 10:42

翻译是：学习到饿，学习到傻。

句子解释：
study 英[ˈstʌdi] 美[ˈstʌdi]
n. 学习，研究; 课题; 书房; 结论;
vi. 考虑; 沉思; 默想; 努力;
vt. 想出; 详细地检查; 背诵（台词等）; 为…费心思;
[例句]She gave up her studies to have Alexander.
为了生亚历山大，她放弃了学业。

hungry 英[ˈhʌŋgri] 美[ˈhʌŋɡri]
adj. 饥饿的; 渴望的，渴望得到; （统称）饥民; 荒年的，不毛的;
[例句]My friend was hungry, so we drove to a shopping mall to get some food
我的朋友饿了，于是我们开车去一家购物中心吃饭。

foolish 英[ˈfu:lɪʃ] 美[ˈfulɪʃ]
adj. 愚蠢的; 鲁莽的; 荒谬的，可笑的; 混;
[例句]It would be foolish to raise hopes unnecessarily
无谓地燃起人们的希望是愚蠢的。

热心网友时间：2023-09-13 10:43

stay hungry, stay foolish(求知若饥,虚心若愚)
但换成 study 就有其它的意思啦. 可以翻译为: 学习上如饥似渴, 简直到了学痴的地步.

热心网友时间：2023-09-13 10:43

原文应该是stay hungry, stay foolish.是Jobs在Stanford的演讲。
翻译成：保持进取精神，保持学习状态

热心网友时间：2023-09-13 10:44

求知若饥，虚心若愚，乔布斯的经典语句

热心网友时间：2023-09-13 10:44

“求知若饥，虚心若愚”的意思，望采纳。