日文翻译～这张图片上的文字写的是什么

发布网友发布时间：2024-08-20 17:14

共5个回答

热心网友时间：2024-08-20 18:29

俳句不是谁都能翻译的!

热心网友时间：2024-08-20 18:22

貌似日本的俳句，但字数又太多。就是短诗一类的东西吧，大致意思是说不会忘记生命中被雨润湿的那种柔软。

意译，参考。

热心网友时间：2024-08-20 18:29

嗯，我也觉得不是那么好翻译的。
图片文字这种东西就是看意境吧，虽然我翻译不出来是什么意思，但是我觉得朦朦胧胧就很好了。
要翻译的除非去找日本的俳句集。

热心网友时间：2024-08-20 18:26

这是俳句啊？有些是音有韵味的东西= =看不懂..

热心网友时间：2024-08-20 18:22

被你遗忘的（忘らるる
我的生命里（我のいのちは
还有一些东西值得去寻找（有るものの

被雨淋湿的人们（雨にぬれたち
开始今天的旅程。（今日のたびは
- 我是这样理解的。忘らるる出自《和歌》百人一首