老坑广东话"老坑"
发布网友
发布时间：2024-09-05 05:01
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-04 09:11
在广东话中，"老坑"这个词汇具有一定的贬义色彩，它可类比于北方的俚语"死老头"。这里的"坑"源于其原始含义，即埋葬死者的坑穴，因此"老坑"实际上暗指“死亡”。"老"代表年长的人，"坑"则引申为"死亡"，两者结合就形成了"死老人"或北方话中的"死老头"的含义，这是一种委婉但带有侮辱性的称呼。
粤语中类似的表达还有"老而不"，出自《论语·宪问》，指的是一个人年迈但行为不端，没有子孙的传承，"老而不"隐含着对老者的否定。这个表达比北方的"老不死"更为文雅，却同样具有讽刺和骂人的意味，是不直接骂脏话的巧妙方式。
另一种解释是，"老坑"最初是尊称"老客"，意指年长的客人或长辈。然而，随着时间的推移和语境的变化，这个词汇的含义发生了转折，从尊敬变为贬义，被用来咒骂年迈的人，这种词义的转变是文化语境变迁的反映。
扩展资料
老坑，指年代既久、素以出产量大且质精而著称的石材坑口。要识别印石出产于新坑还是老坑，根据多数人的经验，一是凭肉眼辨别，二是靠手掂试重量。另外，在广东话中，老坑是对年长男性的不尊重称呼。
