请问法语“我能和您用你来称呼吗?”怎么说?

Puis-je vous tutoyer?

1. 在中文中，“您”是对“你”的一种尊称，常用于老年人、长辈或上级。2. 法语中的“你”（Tu）和“您”（Vous）也有明显的区别，使用时需考虑社交场合和人际关系。3. 在法国，对陌生人通常使用“您”（Vous），这表示尊重和保持距离。4. 当两人互称“您”（Vous）时，表明彼此之间保持一定...

其实意思很简单，Tutoyer是说以Tu（即 "你 "）称呼，而Vouvoyer是指以Vous（即 "您 "）称呼。由于翻译起来麻烦，中国留学生之间聊起来往往是这样的："我都跟我导师干了两年多了，他还是整天'悟'我"（即仍以"您"相称）。另一位留学生可能会说："嗨，别提我导师了。我见他第二天，他就开始'居...

怎么称呼你？翻成法语可以是：Comment vous appelez-vous？这种表达比较有修养，更正式。comment：副词，如何，怎样 vous：人称代词，您 appelez：动词原形为appeler，叫，呼唤，取名，s'appeler意为名叫，自称 Quelle est votre nom？这种表达更加生活化。quel/le：疑问词，怎么样的，哪一类的 est：动词...

而“你”是对我们身边比较熟悉的人来说的，家人，朋友，同事，比较亲的长辈都可以。“您”其实就是“你们”，印欧语言惯用“你们”来称呼对方以表示尊敬。英语中的you原意就是“你们”，过去英语用thou来称呼“你”，相当于德语的du，后来，也许是英国人越来越喜欢抬举对方，所以thou也就废弃不用了。

salut 你好,(谐音:撒驴)(跟hi差不多,比较随意)merci 谢谢!(谐音:迈喝si)Enchante (谐音:昂尚待)很荣幸 - Bonjour, comment ca va ?(不如喝,膏芒萨瓦?)你好,你好吗?- Ca va bien, et toi ? (萨瓦便,埃杜瓦?) 我很好,你呢? - Comment vous appelez-vous ? (高莽v za布雷v)您叫什么? - Je ...

法语中Merci [mɛrsi]表谢谢之意，Merci beaucoup [boku]则表非常感谢，所以我们可以用：1、跟不熟的，用vous来称呼的：je vous en pris（不客气）, 或者c'est mon plaisir（很乐意为您效劳）。2、跟熟的人，用te来称呼的：je t'en pris（不客气）, 或者de rien（没事儿）。

si il plaît à toi (vous ) 如果这能让你（您）高兴 te , vous是间接宾语；提前的意思。s'il是si+il缩合而成的，plaire在这里是无人称动词。s'il vous plait 是更礼貌的用法，用于不认识的人，不太熟悉的人或者上级等。s'il te plaît 用于朋友，亲人等之间。s'il vous ...

vous是敬称，可以翻译作“您”，tu是较随和的称法。votre和ton/ta是对应的。任何句子都是这样区别，使用时根据场合和关系自己选择就好。当然，vous也有“你们”的意思。你回答是根据具体语境，他问的是“您”，你就回答“我”（je），他问的是“你们”，你就回答“我们”nous ...

如果是问句用et vous 或者et toi，你呢？vous，toi在这里都是重读人称代词，前者表示您，你们，您们，跟不熟悉的人，礼貌的表达用这个，如果是肯定句用 avec vous/ toi ，和你。的意思