为什么不用谢要用you are welcome

发布网友发布时间：2024-08-17 13:56

共5个回答

热心网友时间：2024-08-28 18:20

以下是个人见解：首先You're welcome 不一定就是中文的“不用谢”，毕竟中西文化有差异，中国人比较谦虚，人家向你致谢，就说“不用……”。而在西方你帮别人的忙是因为你愿意，或者他人不错，别人向你致谢的时候，你也不需要谦虚啊，是应得的嘛。You're welcome 据我的理解就是你人不错，偶愿意帮你……

热心网友时间：2024-08-28 18:18

老外的思维是“乐意为你服务”，所以说“你受欢迎”（所以乐意效劳）。他们很乐意接受别人的谢意，不像中国人总说“不用谢”，他们是“用谢”的，只要他们帮了忙被谢的心安理得就可以了：）

热心网友时间：2024-08-28 18:14

意思是你是受欢迎的，也就是说我很乐意这样做

仅供参考

热心网友时间：2024-08-28 18:16

没有什么原理的，这是英文的习惯用法。就好像为什么打扰一下是“excuse me”一样。真要解释的话就是你的行为是受欢迎的，我很乐意。

热心网友时间：2024-08-28 18:14

呵呵很有意思阿
就是说我很欢迎你求助我，一点也不麻烦还使我感到很开心you are welcome
这样说很亲切有礼貌吧~
英语有英语的思想方法的我们要熟悉它~