听译一段对话,专家来,从8:25开始到11:53(影片时间段)
发布网友
发布时间:2024-08-17 01:20
我来回答
共2个回答
热心网友
时间:2024-08-22 16:29
大蛇丸的部分以下简称蛇,三代火影简称三代,人名及忍术用X符号代替,没听出的单词用省略号表示,翻译只作参考```基本大意
蛇:SO I finally being found out .O ,such a pity!
终于还是被发现了.真可惜啊!
三代:Oh ,X Explain yourself ,what's the meaning of this?
大蛇丸,这些倒底是怎么回事?
蛇:And after I set all those booby traps to give me plenty of warning。 I wasn't expecting you.I should have known you could get past anthing。
明明设置了那么多的陷阱...原来如此..我没想到你会亲自出马.
暗部:A study full of people have gone missing from the villege,X,X,X many of them were ...with you.And you have been acting strangely.
最近村里子的下忍,中忍,基至暗部都突然陆续失踪.而且最近你的行踪很可疑.
You disappear X,How could you done such a thing?
你怎么能做出这样的事
蛇:Now I have to kill you as well。
你也想被我杀死吗?
三代:what exactly are you work to in here?
你究竟在这干什么
蛇:Oh,well,since you've got me right handed, there is no point pretending now, is there? It’s research.I'm developing X.
既然都穿帮了,我也没有什么好隐瞒的了,是为了开头忍术.
三代:It's forbbiden X.you are after, isn't it?
你所追求的那些是被禁止的.
Just what you want?
你到底想得到什么?
蛇:I want everything!
所有一切!
三代:Everything?What exactly?
一切?到底是什么?
蛇:I want to know every X in the world,and even those X yet to be discovered.I like the one who first took blue and yellow, constantly mixed them together and created a new color, green.Only in my case,the color blue represents X,the color yellow HAND SIGN. and the green a new X.And just as there are countless shades of color in the world ,there must be almost limitless number of X.To find them,to unlock the truth long hidden from moral life that takes years,endless experimentation. Ultimately, the truth reviews itself.Only do one who prove himself worthy,one who was willing to sacrefice years of his life.But at last, I found there are not enough years and even no longest life.This mortal existing system is too fleeting.
我要学会所有的忍术,包括那些将被发现的忍术.第一个把黄和蓝反复混在一起的人,创造了一种新的颜色,绿.我想做相同的事.对我来说,蓝色代表查克拉,黄色是印,绿就是忍术.和有无限种类的色彩一样,忍术在这个世界上也该有数千万种.为了学会所有的忍术,为了了解被长期掩盖的真理,为了这一切就必须发费漫长的时间.最终真理会显现出来,被那些花费了生命的人所了解.对我来说,生命实在太短暂了.肉体消瞬即过.
Yes,***One day, I would die that would be the end of it.
只要一死,就一切都没了.
三代:Oh,X,what's thought forbidden X have you been seeking here.
蛇:Oh,I think you've already guessed.Eternal youth and immortality .
对,你猜对了,就是不老不死之术.
热心网友
时间:2024-08-22 16:31
大蛇丸:So i finally being find out it ,oh such a pity!
火影:Orochimaru,explain yourself what's the meaning fo this!
大蛇丸:And after i set all the bubby trap to get my plan warning,i wasn't expecting you,i should know it ,now you can ask anything
火影下部:....people gone or missing from the village ,Gannin、truenin、even unbubragas,Many of them are lassing with you ,And youve been acting rather strangely
火影下部2:You,disappeared ...How can you done such thing!
大蛇丸:Now,i have to kill you as well
火影:So you admit that it is all you doing Orochimaru! But why?
What exactly are you working here
大蛇丸:oh well.since you got my red hand that it's no point to pretend now,isn't it ?It's research ,i am developing JUTU,For that
it sacrifice your ....
火影:Just say what you want
大蛇丸:I want everything
火影:everything?waht exactly
大蛇丸:I want to know every JUTU in the world,and even those JUTU yet undiscovered,i'd like the one first took bule and yellow mix them together and create a new color,Green.
你得给分我啊,我听了这么久,没时间听下去了.