日语中的和制汉字是如何产生的?
发布网友
发布时间：2024-07-21 20:27
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-07 13:02
在日语中，我们发现了独特的汉字类型，即和制汉字，也被称为“国字”。它们与通常的日语汉字不同，并非直接源于中文，而是日本人根据六书原理自行创造的产物。
例如，峠 (とうげ)，它描绘的是山口或鞍部的形状；榊 (さかき)，代表着杨桐这种常绿树；畑 (はたけ)，是旱田或专业领域之意。在日常生活中，辻 (つじ)象征十字路口，十字街，甚至是路旁或街头的景象；而働 (はたらく)则是工作、劳动的象征。
教育和礼仪方面，虽然躾 (しつけ)这个字在日常中不常用，但在日本文化中，它与“仕付け”同义，代表教养。再比如，雫 (しずく)则代表着水滴的细小和静谧。
有趣的是，有些和制汉字也流传到了其他汉字文化圈，比如现代中文中就接纳了像「呎」、「腺」、「癌」、「鱈」这样的和制汉字，这些独特的字形和含义，展现了日本文字的独特魅力和文化交融的痕迹。
扩展资料
日文汉字是书写日文时所使用的汉字，日文汉字的写法基本上与中文使用的汉字大同小异，但有一部分日文独创的汉字，则称为“日制汉字”或“和制汉字”。
