we usually charge a penalty of 0.04% every delay day which we have...

发布网友发布时间：2024-07-17 10:52

共1个回答

热心网友时间：2024-07-17 11:40

这个没有语境，就这样一句话让我翻译，有点不太清楚啊。我只能就这句话给你翻一下大概意思。主要是对which从句的理解，其实大概就是：本来A单位（根据上下文，你自己写单位名字）并没有按照它内部的常规对B公司（自己写名字）每迟延一天收取0.04%的罚金，但是现在很抱歉的告诉B公司，A的老板已经决定按照公司内部惯例向其收取这笔费用。
大致上就是这样的意思，因为没有上下文，也不知道是什么情景，所以我现在只能帮你翻译成这样了，要是有不懂，你再自己看看。几个主要词汇，我帮你列在下面。
penalty n. 罚款，罚金；处罚
charge n. 费用
every delay day 每延迟一天
regular policy 常规政策
in your case 针对你的情况；在你这个案子中；等等（我根据你的句子，理解为：你们公司。当然具体你自己看上下文理解）
has decided 已经决定（现在完成时的时态）
apply vt. 应用 & vi. 适用