...一句话: 1.那是血脉连接起的长城内外、大江南北,甚至天涯,甚至海角...

发布网友发布时间：2024-07-13 05:39

共3个回答

热心网友时间：2024-07-14 20:44

それは血筋でつながられた长城の内外、江の南北、さらには天の果て、地の果てです。
一つ一つの肩が命の重さを担っています。

热心网友时间：2024-07-14 20:46

1 .それは血を结ぶ长城の内外から、河川はもちろん、南北はもちろん、陆地の最南端だ。
2 .ごとに1つの肩を担うの命の重みがある。

热心网友时间：2024-07-14 20:50

あれは血筋が繋がっている万里の长城の内部と外部、长江の南岸と北岸、更に空の果てと地の果てまで、一つ一つの肩は命の重さを担っている。

これはちょっと难しいと思うわ。cafardyue さんと一绪に最高の訳文を期待する。