新闻翻译教程作者简介
发布网友
发布时间:2024-08-03 18:16
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-08-03 18:53
刘其中,这位卓越的翻译家和新闻教育者,诞生于1938年8月,地点在山东省潍坊市。他的学术生涯始于1962年7月,毕业于北京外国语学院英语系,从此便投身于翻译领域,开始了他的专业生涯。
1978年9月,刘其中进一步深造,考入中国社会科学院研究生新闻系,随后赴美国密苏里大学新闻学院研究生部进行进修,那里为他提供了丰富的学习资源。在那里,他相继获得了法学硕士和文学硕士学位,积累了深厚的学术背景。
1982年,他结束海外学习,返回祖国,同年1月正式加入新华社,开始了他在新闻界的实践工作。他在对外部及中国特稿社担任过职务,随后转至联合国分社和社会部,担任社会、部主任,为中国的新闻传播事业做出了重要贡献。
1997年9月,刘其中接受邀请,赴香港参与《中国日报》香港版的创建和领导工作,他的到来无疑为香港的新闻界注入了新鲜血液。2000年9月,他被香港树仁学院聘请为新闻学教授,2002年9月更进一步,成为新闻与传播学系的系主任,主讲高级英语新闻写作、新闻翻译、世界新闻史和新闻编辑等课程。
在他的学术生涯中,刘其中发表了60余篇新闻学术论文和文章,他的贡献和专业知识不仅在翻译领域,也深深地影响了中国的新闻教育事业。他的故事为我们展示了翻译家和教育者的双重角色,以及他们如何通过知识和实践推动新闻行业的发展。
扩展资料
《新闻翻译教程》是由中国人民大学出版社出版的新闻翻译专业教材,填补了中国国内新闻翻译类教材的空白。主要从概述、新闻稿全译、稿件编译、翻译注意问题等几个方面,重点讲述中英文新闻互译时的规范、要点和技巧。是新闻专业学生的专业必修课程,也是新闻从业人员的学习书籍。
新闻翻译教程作者简介
刘其中,这位卓越的翻译家和新闻教育者,诞生于1938年8月,地点在山东省潍坊市。他的学术生涯始于1962年7月,毕业于北京外国语学院英语系,从此便投身于翻译领域,开始了他的专业生涯。1978年9月,刘其中进一步深造,考入中国社会科学院研究生新闻系,随后赴美国密苏里大学新闻学院研究生部进行进修,那里...
马景春人物简介
马景春马景春,1936年生于山东省武城,阿拉伯语翻译家、学者。中文名:马景春外文名:MaJingchun国籍:中国民族:汉族出生地:山东省武城出生日期:1936年10月31日职业:教师,翻译毕业院校:北京大学东方语言文学系阿拉伯语专业信仰:共产主义主要成就:翻译《北京周报》、《今日中国》代表作品:《实用阿汉互译...
请介绍几本经典的英文翻译理论方面的
作者: 思果著出版社:中国对外翻译出版公司简介:本书是“翻译理论与实务丛书”之一,是思果先生继《翻译研究》后十年翻译教学、翻译研究的结晶。全书为两个部分,以新颖的观点介绍了翻译中的一些新理论,内容涉及语法、地区域差异、词义等。本书具有一定的学术价值。6.英汉法律翻译教程 作者: 孙万彪编...
实用翻译教程(修订版)作者简介
刘季春,1960年出生于中国江西赣州,是一位资深的教育工作者,现任广东外语外贸大学高级翻译学院的教授。他的学术生涯始于对语言的热爱,早年在江西师范学院外语系和广州外语学院英语系深造,积累了扎实的学术基础。1998年至1999年,刘季春有幸获得国家留学基金委的资助,以访问学者的身份,先后在英国的爱丁堡大...
吕俊翻译学选论 作者简介
在教材编写方面,吕俊也有所建树,他出版了《英汉翻译教程》,这部教材是高等院校英语语言文学专业研究生系列教材之一。此外,他还编写了两部本科教材,为学生提供了深入学习的资源。在翻译领域,他更是译出了五部学术著作和现代小说,展示了他深厚的翻译功底。吕俊的学术论文发表量更是达到了80余篇,每...
在网上学英语那些网站比较好
http://www.rahul.net/lai/companion.html 翻译者家庭助手。英文。 www.worldLingo.com 免费网上翻译服务 5、语法、阅读、教学、写作 http://wfwok.topcool.net/grammar.htm 比较详尽的语法教程,包括练习,可下载。 http://home.njenet.net.cn/ewriting/w/ewriting.htm 东南大学研究生写作课程,只有7单元,对...
高级英语自学系列教程·高级英汉翻译作者简介
目前,蓝纯在学术界担任着重要职务,她作为北京外国语大学英语学院的副教授,引领着学院的语言学教研工作,担任教研室主任一职。她的专业领域广泛,主要关注认知语言学、语用学以及翻译研究,这体现了她深厚的专业素养和学术造诣。在学术成果方面,她已在国内外知名学术期刊上发表了7篇论文,这无疑是她...
鲁豫和她的同学们作者简介
蔡帼芬,女,浙江宁波人,拥有丰富的学术背景。作为北京广播学院国际传播学院的院长,她是一位资深的教授,同时也是硕士生导师。1966年,她毕业于北京外国语学院英文系,随后在学院外语系开始了她的职业生涯。1970年至1975年,她在北京电视台(现中央电视台)新闻部国际组担任英语节目编辑和翻译,这段经历...
翻译语境描写论纲作者简介
李运兴,是一位在翻译研究领域有着深厚造诣的学者,现任天津师范大学翻译研究所所长,外国语学院教授,同时也是Perspectives:Sfudies in Translatology杂志的编委。他在上海外国语大学高级翻译学院也担任客座教授,曾服务于天津电视台国际部,担任译审一职。在他的学术生涯中,李运兴先生的著作丰富多元,其中包括...
法国丝绸作者简介
马红旗博士曾参与翻译《牛津高阶英汉双解词典》和《高级英语教程》系列教材,展现了她在翻译领域的深厚功底。而桑德拉·布朗本人则是《纽约时报》畅销书作家,以其出神入化的悬念技巧被誉为“悬念女王”。她的小说中不仅富含紧张刺激的悬疑情节,还融合了深情的爱情元素,使读者沉浸其中,难以自拔。她的...