日本语を中国语に訳させます请问这句话里哪个是使役者哪个是被使役者...

发布网友发布时间：2024-07-22 00:38

共4个回答

热心网友时间：2024-08-22 18:43

——を——に，する

这是一个文法，把——当作——，有时可以根据する前面的词灵活翻译，这句话就是，把——翻译

为——

这句话翻译为：把日语翻译为中文。

这句话中虽然用到了使役态，自动词被使役主体用を，他动词被使役主体用に，我们翻译的时候要灵活翻译，，不要一定要把使役态中，让——，翻译出来

在这句话中的使役者和被使役者都省略了，没有表现出来。に：表结果。を：表宾语，日本语是訳す的宾语，他用到了——を——に，する，这个语法

你要记住一点，在使役态中，使役态的对象，就是被使役主体是人，，如果在一个使役句中，没有人出现就是被省略了，被动态中也经常出现这种情况。

谢谢

热心网友时间：2024-08-22 18:45

这句话里的使役者和被使役者都省略了，没有表现。
に：表结果
を：表宾语，日本语是訳す的宾语

热心网友时间：2024-08-22 18:45

日本语を中国语に訳させます

这句话里的使役者和被使役者都省略了，没有表现。
に：表结果
を：表宾语，日本语是訳す的宾语

热心网友时间：2024-08-22 18:42

这句话里的使役者和被使役者都省略了，没有表现。
に：表结果
を：表宾语，日本语是訳す的宾语

热心网友时间：2024-08-22 18:45

热心网友时间：2024-08-22 18:42

日本语を中国语に訳させます

这句话里的使役者和被使役者都省略了，没有表现。
に：表结果
を：表宾语，日本语是訳す的宾语

热心网友时间：2024-08-22 18:45

这句话里的使役者和被使役者都省略了，没有表现。
に：表结果
を：表宾语，日本语是訳す的宾语

热心网友时间：2024-08-22 18:38

这句话里的使役者和被使役者都省略了，没有表现。
に：表结果
を：表宾语，日本语是訳す的宾语

用日语解释汉语的被动式

<B> なお、“让”と“叫”は使役表现においても使用される。使役表现は受身表现と语顺を同じくするため、両者の判别は前後の文脉等から行う他なく、非常に混同しやすいので要注意である。3. [给]“给”も受身を表す介词の用法を持つ。これは方言から来たものとされる。例：我的衣服给...

日语中使役形中的助词を是用来表示宾语的吗

谓语是自动词的使役句，使役者用は表示，被使役者用を表示。谓语是他动词的使役句，使役者用は表示，被使役者用に表示。(这是因为句子中有他动词一般都用を，所以为了避免重复使用を，所以被使役者用に)例：息子に买い物をさせました（让儿子买东西）陈さんは息子をアメリカに留学させます（老...

日语使役态问题

谓语是他动词的使役句，使役者用は表示，被使役者用に表示，例：子供にボールを五回まで投げさせました（让孩子说了告别的话）；谓语是自动词的使役句，使役者用は表示，被使役者用を表示，例：先生は学生たちを走らせました（老师让学生跑步）...

バス3台を用意して乗客を移动させようとしましたが

使役させる　+　ようとする日本语文型字典～（よ）うとする／＊～（よ）うとしたところに意味A 「～（よ）うとする」は何かの动作をしようと试みるという意味で、否定の形は「～（よ）うとはしない／～（よ）うとはしない」。刚要；正要；想要例①仆が出かけようとしたら、...

请告诉我这几个词的用法与不同之处>い、な、の/に、を

表示被动句中的施事者，如　先生に论文を书かれる。表示使役句中的对象，如　彼氏に食事を作らせる。表示原因，如　地震に惊く。等等（3）の的用法主要是2类，一是表示所属，所有，所在，性质，对象，材料等等，等于我们中文“的”意思，如　大学の学生、私の友达。二是都成从句中的主语，例如...

日语中的“仕”接在动词的前面是什么用法

すみません。中国语があまり出来ないなので日本语も使って说明させて下さい。动词の前によくついている「仕」は「する」の连用形「し」ではありません。经常会看到动词前面接的“仕”，这个不是「する」的连用形「し」「しわける」「しつける」「しむける」など、全部1つの动词なので...

下面的敬语的错误在哪儿? 谢谢

1 お纳めしていただきます⇒お纳めさせていただきます（させる的使役关系表明请允许我收滞纳金，而原句则变成了请你收滞纳金了）2 说明していただきません⇒说明いただけません（目的是请别人再说明，而原句中的说明する则变成我要说明了）3 贷し⇒借り（贷す是借出...

日语中的被动态和被动使役态有什么区别?(我感觉好像差不多耶…)谢谢...

被动态的动作是他人所为例如；食べられた被别人吃了（吃者是别人）使役被动态的动作是自己（主体）所为例如；食べさせられた被迫吃了（吃者是自己）

中日外交常用语(汉语与日语的对照)。。越详细越好...

外交団（がいこうだん）一国に驻在する各国外交使节の団体中国驻在日本国大使馆特使（とくし）外交伝书使（がいこうでんしょし）呼び出し（よびだし）召见召还（しょうかん）召回，大使を本国に召还する任期満了（にんきまんりょう）国交関系（こっこうかんけい） ...

日语助词用法

（9）〔受け身文�9�9使役文の动作主〕先生～ほめられる／受到老师的表扬．母～教わる／跟母亲学;请教母亲．生徒～答えさせる／让学生回答．ノミ～刺される／被跳蚤tiàozǎo咬了．病～悩まされる／为病所苦．すり～财布をすられた／钱包被扒手pásh...

中国汉语装日本语话搞笑的日本语和中国语日本语中国语翻译日本语和中国语的区别中国语言翻译日本语言中国汉语装日本话日本语言和中国语言日语是中国与日本中国语

日本语を中国语に訳させます 请问这句话里哪个是使役者哪个是被使役者...

日本语を中国语に訳させます请问这句话里哪个是使役者哪个是被使役者...