请帮我翻译下这句法文je t'aime tout le jours

发布网友发布时间：2024-08-13 10:15

共5个回答

热心网友时间：2024-08-22 17:08

原句有点问题
应该写作je t'aime tout le jour，或者je t'aime tous les jours
tout le jour 意为：一整天，tous les jours 意为：所有的日子
不过，不管是哪种写法，句中要表达的意思，应该都是一样的，就是“我一直喜欢你”
是“喜欢”，不是“爱”，“我爱你”应该是“je t'adore”，“je t'aime”是“我喜欢你”，“喜欢”和“爱”还是有区别的吧

热心网友时间：2024-08-22 17:11

je t'aime tout le jours.=I love you forever.
我永远爱你!

热心网友时间：2024-08-22 17:08

不对，这个就已经是我爱你的意思了。。。用于男女朋友之间情人之间都可以！！！
不过对于永远的翻译是对的。。。tous les jours，呵呵，永远

热心网友时间：2024-08-22 17:06

jours 是法语的“日子”的意思 tout 是法语“都”的意思 le 是法语的定冠词 Je t 'aime 是法语我爱你的意思连起来大致就是我每天都爱你的意思望采纳

热心网友时间：2024-08-22 17:13

I love you always.
我永远爱你。