翻译日语,并在单词处隔开

发布网友发布时间：2024-08-13 10:14

共4个回答

热心网友时间：2024-08-22 22:24

あたらしい/せかい/の/まくあけ/は、いつも/やけに/おくびょう/で、さいしょ/の/いっぽ/が/ふみだせない
新しい世界の幕开けは、いつも妬けに臆病で、最初の一歩が踏み出せない

翻译：崭新世界的开启，总是非常艰难，很难迈出第一步。

热心网友时间：2024-08-22 22:26

新世界大幕的拉开，总是特别畏缩，第一步迈不出去
什么是单词处隔开，这个没办法一词一词翻吧

热心网友时间：2024-08-22 22:26

あたらしいせかいのまくあけは、いつもやけにおくびょうで、さいしょのいっぽがふみだせない

新しい世界の幕开けはいつもやけに臆病で最初の一歩が踏み出せない

あたらしい+せかい+の+まくあけ+は、いつも+やけ+に+おくびょう+で、さいしょ+の+いっぽ+が+ふみだせない

新世界　揭开序幕总是　过度地　胆小踏不出　最初的　一步

热心网友时间：2024-08-22 22:22

一种对面的しいせ开得,总是ょのいっぽがふみだせない之后,奉