槛外斜晖笼碧树,扶澜引棹逐箫鼓。红袖闹蛾雪柳缕,飘飖举,听我歌尽神仙句。 影？
发布网友
发布时间：2022-05-06 21:16
共1个回答
热心网友
时间：2023-09-19 02:20
槛外斜晖笼碧树，扶澜引棹逐箫鼓。红袖闹蛾雪柳缕，飘飖举，听我歌尽神仙句。
影落上林春日暮，罗衣挽断留不住。却恨年来琼苑聚，子不语，落花风弄清秋雨。
电视剧《清平乐》中，曹评别出心裁的在伞上谱词一阙，勾勒出与公主二人四年两相见的回忆，念当年的泛舟相伴，恨今日公主的冷淡疏离。这是一曲【渔家傲】词，此调始自晏殊，因词有“神仙一曲渔家傲”句，取为曲名。双调六十二字，前后段各五句、五仄韵。剧中之词，似为伪托之作。其中“雪柳”的“雪”和“留不住”的“不”，皆出律。
【翻译】
栏杆外，斜阳的余晖笼罩在碧绿的树上，
湖面上，是谁划着小船？迎着波澜追逐那箫鼓的声音。
飘飘舞起的红袖、乌金纸剪成的头饰、纸制成的头花插戴，随着舞曲的节奏摇曳，
如风吹，动荡而飞扬。且请你听我唱遍神仙缥缈的诗句。
太阳渐渐西下，上林苑的影子慢慢消失，轻软丝织品制成的衣服都挽断了，也留不住她。
但遗恨的是，年来在琼林苑相聚的时候，你总是默默无言，
只有落花和清凉的秋雨绵绵地在风中飘零。
