有谁能帮我翻译一下这段问言文
发布网友
发布时间：2022-05-06 21:24
共5个回答
好二三四
时间：2022-05-23 08:52
哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《祭常山回小猎》；
祭常山回小猎
【作者】宋·苏轼
青盖前头点皂旗，黄茅冈下出长围。弄风骄马跑空立，趁兔苍鹰掠地飞。回望白云生翠巘，归来红叶满征衣。圣明若用西凉簿，白羽犹能效一挥。
诗的意思是说，青色车篷前头飘荡着黑色旗帜，仪卫何等威风凛凛，黄茅冈下布列了合围士兵，摆开了狩猎长阵，矫马腾跃在秋天劲风之中，鬃毛飘洒、马蹄立空扬尘，苍鹰追逐着野免，擦地疾速而飞，回首仰望那空中的白云，好似升腾而出，大小翠绿的山岑，踏上收获猎物的归程，红叶飘落征衣满尘，若是用知兵善战的书生为将，我还能摇动着白羽扇指麾三军；
其中【青盖】指的是青色的车蓬，【皂旗】指的是黑旗，此处指打猎的马队，【弄风】指的是马奔鼓起阵阵劲风，【骄】指的是奔马的雄健英姿，【征衣】泛指军服；
《祭常山回小猎》是北宋文学家苏轼创作的一首七言律诗，这首诗写作者在黄茅冈一次习射会猎的情景，首联点题，勾画出了狩猎队伍的气派和场面，颔联是猎射场面的描绘，分别从马和鹰两个场面，加以精细的描写，颈联写罢猎归来的风度神采，并描绘了优美风景，增强了诗情中的画意，尾联中直接倾吐怀抱，一吐渴望驰骋疆场的豪情，全诗感情昂扬、气势飞动、对仗工整；
作者苏轼，字子瞻，号“东坡居士”，世称“苏东坡”，北宋诗人、词人、文学家，是豪放派词人的主要代表之一，唐宋八大家之一 ，代表作品有《水调歌头》、《赤壁赋》、《记承天寺夜游》等等；
好的，以上就是本期关于《祭常山回小猎》的全部内容，我们下期再见。
热心网友
时间：2022-05-23 06:00
大概是这样！
热心网友
时间：2022-05-23 07:18
当初我在密州做殿中丞（官职）的时候，有个叫刘庭式的齐人为通判庭式（官名。宋初，为制衡各地权势过大的藩镇，乃派朝臣通判府、州的军事，和地方主官共同管理政事或职掌兵民狱讼，但实际上亦负有考察知府或知州忠贞程度的任务。）。而子由（人名）是齐州掌*（官职），他听他的同乡讲了些刘庭式的故事后转述给我说：“庭式很有礼节，在他还没有考中进士的时候，和一个同乡人的女儿有了媒约，但没有缴纳礼金。等到庭式考中进士，那女子却得了一场病，结果两眼都瞎了，而女方家里是农民，家境很穷，对于之前约定的婚事也不敢主动提出来，有些人就劝刘庭式可以迎娶那户人家的小女儿（而非那个盲女）”。庭式笑着说：“我的心里已经认许了她，虽然她现在瞎了，我怎么可以违背我的初衷！”最后迎娶了盲女，并和她一起生活到老。”盲女后来在密州过世，庭式安葬了她，过了很多年他对盲女的哀思都没有衰减，一直不肯再娶妻子。
楼主的第一个逗号应该是要放在殿中丞的后面吧？
热心网友
时间：2022-05-23 08:53
热心网友
时间：2022-05-23 10:44
苏轼
【原文】
予昔为密州，殿中丞刘庭式为通判。庭式，齐人也。而子由为齐州掌*，得其乡闾之言以告予曰：庭式通礼，学究未及第时，议娶其乡人之女，既约而未纳币也。庭式及第，其女以疾，两目皆盲。女家躬耕，贫甚，不敢复言。或劝纳其幼女，庭式笑曰：“吾心已许之矣，虽盲，岂负吾初心哉！”卒娶盲女，与之偕老。盲女死于密，庭式丧之，逾年而哀不衰，不肯复娶。
予偶问之：“哀生于爱，爱生于色。子娶盲女，与之偕老，义也。爱从何生，哀从何出乎？”庭式曰：“吾知丧吾妻而已，有目亦吾妻也，无目亦吾妻也。吾若缘色而生爱，缘爱而生哀，色衰爱弛，吾哀亦忘。则凡扬袂倚市，目挑而心招者，皆可以为妻也耶？”予深感其言曰：“子功名富贵人也。”或笑予言之过，予曰：“不然，昔羊叔子娶夏侯霸女，霸叛入蜀，亲友皆告绝，而叔子独安其室，恩礼有加焉。君子是以知叔子之贵也，其后卒为晋元臣。今庭式亦庶几焉。若不贵，必且得道。”时坐客皆怃然不信也。
昨日有人自庐山来云，庭式今在山中，监太平观，面目奕奕有紫光，步上下峻坂往复六十里如飞，绝粒不食已数年矣，此岂无得而然哉！闻之喜甚，自以吾言之不妄也，乃书以寄密人赵杲卿。杲卿与庭式善，盖昔尝闻余言者。
庭式，字得之，今为朝请郎。杲卿，字明叔，乡贡进士，亦有行义。元丰六年七月十五日，东坡居士书。
【注释】
1、密州：今山东诸城。苏轼于熙宁七年（1074）由杭州通判调任密州知州。密州当时下辖诸城、安丘、高密、莒县、胶西5县，相当于现在山东省的诸城、安丘、高密、胶州、胶南、日照、五莲、莒南、莒县等9个县市。在密州期间，苏轼作有《超然台记》《论河北京东盗贼状》《上韩丞相论灾伤手实书》《祭常山神祝文》《雩泉记》等文，《江城子·密州出猎》《望江南·超然台作》《江城子·乙卯正月二十夜记梦（十年生死两茫茫）》《蝶恋花·密州上元》《雨中花·今岁花时深院》《满江红·正月十三日送文安国还朝》《满江红·东武城南》《水调歌头·明月几时有》《江城子·前瞻马耳九仙山》《江神子·东武雪中送客》等词，《和赵郎中捕蝗见寄》《别东武流杯》《雪夜书北台壁二首》《和孔郎中荆林马上见寄》等诗。
2、殿中丞：官名。唐改殿内省为殿中省，殿中丞为其属官。殿中丞二人，从五品上。
3、通判：官名。在知府（知州）下掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项，是州府的主要属官。
4、掌*：唐代外官之一，景龙元年置。亦为观察使或节度使的属官。宋代沿置。
5、乡闾：古以二十五家为闾，一万二千五百家为乡，因以“乡闾”泛指民众聚居之处。后用以称“家乡；故里”或“乡亲；同乡”。
6、通礼：通晓礼仪。
7、学究：科举中的科目名。唐代取士，明经一科有“学究一经”的科目；宋代称为“学究”，为礼部贡举十科之一。见《新唐书·选举志上》、《宋史·选举志一》。
8、议娶：商议迎娶之事。
9、纳币：古代婚礼六礼之一。纳吉之后，择日具书，送聘礼至女家，女家受物复书，婚姻乃定。亦称文定，俗称过定。
10、躬耕：亲身从事农业生产。
11、纳：取；娶。
12、丧：为……办丧事。
13、逾年：超过一年。
14、扬袂倚市：挑动男人的风尘女子所为。
15、功名富贵：有补于天地曰功；有关于世教曰名；有学问曰富；有廉耻曰贵；是谓功名富贵。
16、告绝：宣告绝迹。
17、恩礼：旧谓尊上对下的礼遇。
18、是以：因此。
19、元臣：重臣；老臣。
20、庶几：差不多。
21、怃然：惊愕的样子。
22、监：监理；主持。
23、绝粒：即辟谷。道家以摒除火食、不进五谷求得延年益寿的修养术。
24、善：交好；友善。
25、朝请郎：文散官名。隋始置，在八郎（见“朝议郎”）中位第三，炀帝时罢。唐、宋无均文官第十八阶，正七品上。元丰改制用以代前行员外郎、侍郎史，后定为第二十阶。金、元均不置。
【译文】
我以前做密州知州的时候，殿中丞刘庭式做密州通判。刘庭式是齐州人。而子由（苏辙）曾做齐州掌*，听到他的乡邻对刘庭式评价的话，并把他告诉我说：刘庭式通晓礼仪，在参加学究科考试未考中时，商议迎娶他同乡人家的女儿，已经订约但是没有过定。（后来）刘庭式考中了，那女子因病两两眼都瞎了。女方家（世代）以种田为生，（家境）十分贫困，不敢再提起双方的婚约。有人劝刘庭式迎娶那户人家的幼女，刘庭式笑道：“我的心已经许给她了，虽然人她瞎了，我岂能辜负我当初的心意呢！”最终还是娶了那位盲女，并与之一起到老。（后来）盲女在密州死去，刘庭式为她举办丧事，超过一年后而他的悲哀没有减轻，也不肯再娶。
我偶尔问他：“（一般来说），悲哀生于爱，而爱生于美色。您娶（一位）盲女，并与之一起到老，这是坚守道义。（但是）你的爱又从何而来呢？你的悲哀又从何而来呢？”刘庭式说：“我只知道失去了我的妻子而已，她有眼睛也是我的妻子，没有眼睛也是我的妻子。我如果是因为美色而生爱，因为爱而生悲哀，那么美色衰减爱也会废弃，我的悲哀也会忘掉。那么，那些扬袂倚市，目挑而心招的风尘女子，岂不是都可以做妻子了吗？”我被他的话深深打动，说：“您一定会取得功名富贵的人啊。”有人笑我说错了，我说：“不是这样，从前羊叔子娶夏侯霸的女儿，夏侯霸叛逃入蜀，（他所有的）亲友都绝迹了，而只有羊叔子安守他的妻子，而且对她更加礼遇。君子因此知道羊叔子一定会取得尊位，他后来成为晋朝的元老重臣。现在刘庭式也是差不多的情形啊。如果他不能取得尊位，就一定会得道。”当时在做的客人都非常惊讶不相信（会这样）。
昨日有人从庐山来说，刘庭式现在在庐山中，主持太平观，面目神采奕奕有紫光，在上下峻岭平坂上往返行走六十里就像飞一样块，辟谷不食已经己年了，这难道是没有得到而凭空这样的吗！我听说后非常高兴，自以为我当初的话是不虚妄的，于是写信寄给密州人赵杲卿。赵杲卿与刘庭式交好，是从前曾经听我说过那话的人。
刘庭式，字得之，现在官居朝请郎。赵杲卿，字明叔，是由乡贡参加应试中举的进士，也有品行节义。元丰六年七月十五日，东坡居士作。
