“借此机会” 用文言文怎么表达

发布网友发布时间：2022-05-06 21:52

共5个回答

热心网友时间：2023-09-22 12:03

现代文与文言文对译：“借”用文言文可以意译为“以”。“此”文言文词语还用“此”。“机会”用文言文词语可以是“时”。“借此机会”用文言文可以这样说：以此时也。

热心网友时间：2023-09-22 12:03

如果你是要给师长的书信，而且是文言文的那种，我们考虑多一点，古人用书信会出现一些敬语，而你有的词就无法使用。
借此机会，一方面你可以用“如此”来表达；
同样你可以用古文中的“藉”
还可以用此般这些你看下用哪个比较喜欢。都可以使用。
之前在猫小帅学汉字中就有对每个汉字的讲解你可以多学习下。

热心网友时间：2023-09-22 12:04

具体要看前后的语言。
如果前面已经说到是什么机会，可用“藉此”、“藉机”。
藉，古同“借”，读jiè。
如果前文没有说到什么机会，可在中间说明借什么机会。如：“藉……之机”；“假……之机”。

热心网友时间：2023-09-22 12:05

一个“因”就够了，但要联系上下文，不能断章取义。例如：愿令王子居于堂上，重帷而见其衣若手，请因说之。简单翻译一下：希望您坐在大堂之上，把我用双层帐幕围裹起来，只露出衣服和手，请让我借此机会和他讲话。

热心网友时间：2023-09-22 12:05

稍微退后（一点），我讨厌紫色的臭味。注释：　少：稍微，略微。　却：后退。　恶：讨厌，厌恶。追问？？？