标语中 “科学 严谨 高效 优质 满意” 怎么翻译

发布网友 发布时间：2024-09-17 10:44

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-09-29 15:11

一般来讲，标语中的科学，科学指方法，严谨治态度，因此可否用以下的翻译？
Scientific Method. Rigorous Attitude, High Efficiency, Good Quality and Customer Satisfaction.

满意请采纳。谢谢。

热心网友 时间：2024-09-29 15:14

标语必须简短精辟。

Scientific, Austere, Efficient, Quality, Satisfaction.

注：Austere - 严厉的，严肃的，严格的
If you describe someone as austere, you disapprove of them because they are strict and serious

【英语牛人团】

热心网友 时间：2024-09-29 15:17

scientific，strict，efficient， of high/fine quality，satisfying

热心网友 时间：2024-09-29 15:14

scientific,rigorous,efficient,quality,satisfactory

热心网友 时间：2024-09-29 15:13

scientific,rigorous,efficient,quality,satisfactory

热心网友 时间：2024-09-29 15:11

scientific，strict，efficient， of high/fine quality，satisfying

热心网友 时间：2024-09-29 15:15

一般来讲，标语中的科学，科学指方法，严谨治态度，因此可否用以下的翻译？
Scientific Method. Rigorous Attitude, High Efficiency, Good Quality and Customer Satisfaction.

满意请采纳。谢谢。

热心网友 时间：2024-09-29 15:09

标语必须简短精辟。

Scientific, Austere, Efficient, Quality, Satisfaction.

注：Austere - 严厉的，严肃的，严格的
If you describe someone as austere, you disapprove of them because they are strict and serious

【英语牛人团】