如何区分兔子的英文表述bunny、rabbit和hare | 学英语
发布网友
发布时间：2024-09-15 03:17
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-15 20:30
"rabbit" 指的是家养的兔科哺乳动物，通常毛茸茸的，拥有长长的耳朵、胡须和短尾巴。它们适合作为宠物。
"hare" 则属于同一兔科，但后腿更为强壮，耳朵也比兔子长，它们不属于家养动物，因此不适宜作为宠物。
"bunny" 通常用来形容小兔子，尽管在科学上，"kittens"（小猫）一词更准确地描述小兔子。所以，“bunny”实际上并未指代一种物种。
因此，"rabbit"代表家兔，"hare"代表野兔，而"bunny"特指小兔子。
在描述“兔年”时，应使用“the Year of Rabbit”。以下是更多与“兔子”相关的地道英语表达：
“狡兔三窟”意味着狡猾的兔子有三个洞穴可供藏身。
“兔子不吃窝边草”意味着兔子不食用自己巢穴附近的草。
“兔子逃跑不回头”形容兔子逃离时不会回头。
“兔子逗老鹰，没事找事”形容兔子的行为有些鲁莽。
“兔子吃年糕，闷心”用以形容兔子食用年糕时内心的不悦。
“不见兔子不撒鹰”意味着在没有发现兔子时，不会让鹰去狩猎。
“媒人的嘴，兔子的腿”形容媒人工作勤奋。
“兔子急了也咬人”意味着在极端情况下，兔子也会攻击。
“鸟尽弓藏，兔死狗烹”形容在某事物消失后，原先依赖该事物的人或物也会遭弃。
“兔死狐悲”用来形容兔子死亡时，狐狸会感到悲伤。
“静若处子，动如脱兔”形容人静时如处子般沉静，动时如脱兔般迅速。
“不要守株待兔”意味着不应坐等机会，而应主动寻找。
“pull a rabbit out of the hat”直译为“从帽子中变出兔子”，实际上意味着“完成看似不可能的任务或奇迹”。
“rabbit hole”原本指兔子洞，现在则用来形容深陷某事物或活动，无法自拔的情况。
“rabbit on”表示无休止地谈论某事，尽管对方对此不感兴趣。
“rabbit hutch”最初指兔笼，现在也用来形容狭小的房间或建筑。
“a rabbit in the headlights”用来形容因极度紧张而说不出话。
“happy bunny”形容心情高兴、满足的人，而“not a happy bunny”则表示非常不满或生气。
“as mad as a March hare”形容人行为疯狂或愚蠢。
希望这些地道的英语表达能帮助你更好地理解和运用“兔子”一词。请在评论区分享你的发现，或私信我获得更多英语学习资源。关注沐沐，带你探索更多英语学习的乐趣。
