SDL TRADOS主要益处

发布网友发布时间：2024-09-17 02:45

共1个回答

热心网友时间：2024-09-17 09:04

SDL TRADOS的核心优势在于它整合的全面功能，旨在提升翻译项目的效率和质量。首先，其数据包作为项目文件的集成解决方案，统一管理，确保了高质量、快速和一致性的翻译输出。

超过120项的更新不断优化了软件，增强了稳定性，为用户提供了更多实用的功能。通过利用过往的翻译项目，重复的句子翻译得到了避免，节省了大量时间和精力。

引入了SDL PerfectMatch TM技术，使得2007版的Trados无需对完全匹配的内容进行逐字校对，显著降低了校对成本，提高了工作效率。作为CCM Methodology的核心组件，Trados成为了专业翻译的首选工具，实现了全球生态系统的无缝连接。

减少审核时间是另一个亮点，通过集成的强力质量检查功能，包括翻译、标点和语法一致性等，QA检查器支持批量处理，大大提高了效率。无论客户提供的文件格式如何，Trados都能轻松应对，兼容多种格式如HTML、XML、Word、Excel等。

编辑环境的选择更加多样化，Translation's Workbench、SDLX和Tag Editor等工具为译者提供了灵活的工作环境。与SDL MultiTerm的集成使得专业术语的管理更加方便，提高了翻译的准确性。

最重要的是，通过与全球各地的翻译人员、公司和企业的紧密连接，SDL TRADOS 2007为业务发展提供了强大的支持，用户可以随时随地利用其全球翻译资源，适应业务扩展的需求。

扩展资料

SDL Trados是世界上最流行的计算机辅助翻译(CAT) 软件，在全球拥有20万多客户，全球500强企业有超过90％的公司都在使用SDL Trados来为日常的本地化翻译工作服务。我们的使命是以强大的软件实力和精湛的服务将所有公司信息传达到不同的语言市场，帮助各大公司提升其品牌的统一性并加速产品的上市时间。