“昔日的爱恋,也会变为往日的陌路” 英文怎么翻译?

发布网友 发布时间：2024-09-17 08:08

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-09-29 16:59

Lover in former days will be stranger at now..
往日情人，今日陌路。。

With time gose by,lover will become stranger.
时间流逝，爱人亦陌路。

We were lover in that moment, we are stranger in this moment.
曾几何时，我们是爱人。而如今，我们已经形同陌路

热心网友 时间：2024-09-29 16:56

Old love, the stranger will become past

热心网友 时间：2024-09-29 16:57

lovers yesterday can be strangers tomorrow.

热心网友 时间：2024-09-29 16:56

With the time lapse, lover will become stranger.

热心网友 时间：2024-09-29 17:01

Lover in former days will be stranger at now..
往日情人，今日陌路。。

With time gose by,lover will become stranger.
时间流逝，爱人亦陌路。

We were lover in that moment, we are stranger in this moment.
曾几何时，我们是爱人。而如今，我们已经形同陌路

热心网友 时间：2024-09-29 17:02

lovers yesterday can be strangers tomorrow.

热心网友 时间：2024-09-29 16:56

Old love, the stranger will become past

热心网友 时间：2024-09-29 16:54

With the time lapse, lover will become stranger.