南方有鸟焉 名曰蒙鸠翻译注释
发布网友
发布时间：2024-09-16 17:20
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-09-26 20:18
原文：南方有鸟焉，名曰蒙鸠，以羽为巢，而编之以发，系之苇苕，风至苕折，卵破子死。巢非不完也，所系者然也。西方有木焉，名曰射干，茎长四寸，生于高山之上，而临百仞之渊，木茎非能长也，所立者然也。蓬生麻中，不扶而直；白沙在涅，与之俱黑。兰槐之根是为芷，其渐之滫，君子不近，庶人不服。
其质非不美也，所渐者然也。故君子居必择乡，游必就士，所以防邪辟而近中正也。
译文：南方有一种叫“蒙鸠”的鸟，用羽毛作窝，还用毛发把窝编结起来，把窝系在嫩芦苇的花穗上，风一吹苇穗折断，鸟窝就坠落了，鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好，而是不该系在芦苇上面。
西方有种叫“射干”的草，只有四寸高，却能俯瞰百里之遥，不是草能长高，而是因为它长在了高山之巅。
蓬草长在麻地里，不用扶持也能挺立住，白沙混进了黑土里，就再不能变白了，兰槐的根叫香艾，一但浸入臭水里，君子下人都会避之不及，不是艾本身不香，而是被浸泡臭了。
所以君子居住要选择好的环境，交友要选择有道德的人，才能够防微杜渐保其中庸正直。
注释：蒙鸠：即鹪鹩，俗称黄脰鸟，又称巧妇鸟，全身灰色，有斑，常取茅苇一毛一毳为巢。滫：淘米水，此引为脏水、臭水。苕：芦苇的花穗。射干： 又名乌扇，一种草本植物，根入药，茎细长，多生于山崖之间，形似树木，所以荀子称它为“木”，其实是一种草。
一说“木”为“草”字之误。
蓬，蓬草。麻，麻丛。涅，可制黑色染料的矾石。兰槐：香草名，又叫白芷，开白花，味香。古人称其苗为“兰”，称其根为“芷”。渐：浸。滫：泔水，已酸臭的淘米水。此引为脏水、臭水。服：穿戴。所渐者然也：被熏陶、影响的情况就是这样的。
然，这样。邪辟：品行不端的人。中正：正直之士。
南方有鸟焉,名曰蒙鸠,以羽为巢,…
意思是：南方有一种鸟，名叫蒙鸠，它用羽毛编制做窝，还用毛发把窝编结起来，把窝系在芦苇的花穗上，风一吹就坠落了，鸟蛋全部摔烂。寓意是：打好基础的重要性。万丈高楼平地起，基础要扎实
南方有鸟焉 名曰蒙鸠翻译注释
译文：南方有一种叫“蒙鸠”的鸟，用羽毛作窝，还用毛发把窝编结起来，把窝系在嫩芦苇的花穗上，风一吹苇穗折断，鸟窝就坠落了，鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好，而是不该系在芦苇上面。 西方有种叫“射干”的草，只有四寸高，却能俯瞰百里之遥，不是草能长高，而是因为它长在了高山...
蒙鸠为巢的的翻译蒙鸠为巢的意思
译文：南方有一种叫蒙鸠的鸟，用羽毛编织作窝，用毛发编织，系在嫩芦苇上，风一吹就坠落了，鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好，而是不该系在芦苇上面。2、寓意：打好基础的重要性。万丈高楼平地起，基础要扎实。学习基础要扎实，不然学得再多也是徒劳无益的。
南方有鸟焉,名曰蒙鸠。以羽为巢...白沙在涅,与之具黑的翻译是什么?出自...
译文 南方有一种鸟，名叫蒙鸠。它用软软的羽毛做窝，并且用长长的发丝编织起来，把它系在芦苇穗上。大风一刮，芦苇穗就折断，鸟蛋打破了，雏鸟也摔死了。出自 荀子·劝学篇第一
南方有鸟焉,名曰蒙鸠,以羽为巢,而编之以发,系之苇苕,风至苕折,卵破子...
南方有一种鸟，名叫蒙鸠，它用羽毛做窝，还用毛发把窝编结起来，把窝系在芦苇的花穗上，风吹来，苇穗折断，鸟蛋打破，小鸟摔死。它的窝不是不完善，是窝所系的地方使它这样的。西方有一种草，名叫射干，茎长四寸，生在高山之上，因而能俯临七百多尺的深渊。它的茎并非能长到这么高，是它所处...
麻烦大虾们帮忙翻译:南方有鸟焉,名曰蒙鸠,以羽为巢,而编之以发,系之...
南方有种鸟，名字叫做蒙鸠，（它们）用羽毛做成巢，用毛发编起来，悬挂在苇苕上，
荀子 劝学 翻译
南方有鸟，名为“蒙鸠”，用羽毛做巢穴，用毛发编之，把他系在苇苕上面，风一吹，苇苕折断，蒙鸠卵破子亡。并非巢穴不完美，而是他系错了地方。西方有一种树木，名叫“射干”，茎长四寸，生长于高山之上，靠临百丈深渊。不是木茎能长，是他立对了地方。蓬草生于麻藤中，不扶也直。白沙混在...
南方有鸟焉,名曰蒙鸠。以羽为巢...白沙在涅,与之具黑的翻译是什么?出自...
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟，用羽毛编织作窝，系在嫩芦苇上，风一吹就坠落了，鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好，而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草，只有四寸高，却能俯瞰百里之遥，不是草能长高，而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里，不用扶持也能挺立住，白沙混进了黑土里，...
《劝学》原文及翻译赏析
南方有鸟焉,名曰蒙鸠,以羽为巢,而编之以发,系之苇苕,风至苕折,卵破子死。巢非不完也,所系者然也。西方有木焉,名曰射干,茎长四寸,生于高山之上,而临百仞之渊,木茎非能长也,所立者然也。蓬生麻中,不扶而直;白沙在涅,与之俱黑。兰槐之根是为芷,其渐之??,君子不近,庶人不服。其质非不美也,所...
荀子 劝学 翻译
很难找喔!"青出于蓝"的译文多,这篇很少 南方有鸟，名为“蒙鸠”，用羽毛做巢穴，用毛发编之，把他系在苇苕上面，风一吹，苇苕折断，蒙鸠卵破子亡。并非巢穴不完美，而是他系错了地方。西方有一种树木，名叫“射干”，茎长四寸，生长于高山之上，靠临百丈深渊。不是木茎能长，是他立对了地方...
