求 文言文翻译
发布网友
发布时间：2022-05-06 22:10
共4个回答
热心网友
时间：2023-09-24 14:17
高允，字伯恭，是渤海人。很早就没有了父亲，少年老成，有非凡的气度。清河的崔玄伯见到以后认为他有奇异的才华，赞叹说：‘高家的孩子德行深藏，才华外露，必成大器，只怕我是见不到他那（成大器的）时候了。高允十来岁，因为祖父过世了便回了渤海，把家产都让给二弟，自己遁入空门，法号法净。但不久之后就还俗了。他生性喜爱学习，用挑子挑着书不远千里去求学，终于学有所成，精通经、史，天文、易术、数，尤其喜欢《春秋公羊传》。
世祖让高允和自己讨论刑罚政事，他的意见都非常符合世祖心意。有一次世祖问他：“政事千头万绪，哪一样是最先要做的呢？”当时朝廷禁止开垦良田，京城之中又有很多人终日游玩，不事生产，高允回答说：“我小时候地位低下，只知道种地的事，请让我谈谈农业生产。古人说：‘方圆一里的地上应开垦农田三顷七十亩，百里则是三万七千顷。如果辛勤耕种，则亩产量提高三斗，反之则减产三斗。方圆百里之地的增减量是为粟二百二十二万斛，何况是整个天下！如果朝廷和民间粮食都有存粮，即使遇到收成不好的年份，又有什么好忧虑的呢？世祖认为他说的很对，于是解除了田禁，把粮田全都授予人民。
辽东公翟黑子受世祖宠信，奉命出使并州，接受了下级一千匹布的贿赂，不久这件事被人发觉了。黑子向高允请教应付的办法，说：“皇上问我，我是坦白自首呢，还是隐瞒 ?”高允说：“你是皇上身边的宠臣，回答皇上问话应该忠实，如果能表明自己的忠诚，治罪之事肯定不用担忧。”中书侍郎崔览、公孙质等都说主动讲实话，治罪是很严重的，应该隐瞒这些事。黑子认为崔览等人和自己亲近，反而对高允怨怒，说：“按你说法，是诱骗我去死，还不如不直说呢!”于是和高允继绝了关系。黑子因为不诚实回答皇上而终被世祖疏远了，后来获罪被杀。
给事中郭善明，性情擅于投机取巧，想表现自己的才能就怂恿高宗大造宫室。高允劝谏说：“从前太祖如果建造宫室，不趁着农闲时，是不建造的。现在建国已久，宫室已经齐备，永安前殿完全可以用来使各国朝见，西温室完全可以使皇上用来安居，紫楼上登高远望，完全可见远近之风景奇观的壮丽殿堂应该慢慢来完成它，不可一时实现。计算一下，砍伐木材，运土石及各种杂工要二万人，又有人充当工匠，老人孩子送饭，总计要四万人，半年才能完成。古人有句话：“一个男人不种田就有人因为他而受饿；一个女子不织布就有人因她而受寒。何况几万人呢？那荒废损耗的数量已经很多了！从古人的道理来推断，有今人的事实来证明，都一定会是这种结果。希望君主圣明，再三思量。”高宗采纳了他的建议。
热心网友
时间：2023-09-24 14:17
世祖让高允参与政事，他所发的意见都很合世祖心意。有一次世祖问他：“政事千头万绪，事务繁多，哪一样该放在先头呢？”当时朝廷禁止开垦良田，京城之中又有很多人终日游玩，不事生产，高允回答说：“我小时候地位低下，只知道种地的事，请让我谈谈农业生产。古人说：‘方圆一里的地上应开垦农田三顷七十亩，百里则是三万七千顷。如果辛勤耕种，则亩产量提升三斗，反之则减产三斗。方圆百里之地的增产或减产量是为粟二百二十二万斛，何况整个天下！如果朝廷和民间粮食都有存粮，即使遇到收成不好的年份，又有什么好忧虑的呢？世祖认为他说的很对，于是解除了田禁，把粮田全部分给人民。
辽东公翟黑子受世祖宠信，奉命出使并州，接受了下级一千匹布的贿赂，不久被发觉。黑子向高允请教应付的办法，说：“皇上问我，我是坦白自首呢，还是隐瞒 ?”高允说：“你是皇上身边的宠臣，回答皇上问话应该忠实，这又能表明自己忠诚，治罪之事肯定不用担忧。”中书侍郎崔览、公孙质等都说主动讲实话，治罪是很严重的，应该隐瞒这些事。黑子认为崔览等人和自己亲近，反而对高允怨怒，说：“按你说法，是诱骗我去死，你多么不正派啊 !”于是和高允继绝了关系。黑子因为不老实回答皇上被世祖疏远了，后来终于获罪被杀。
给事中郭善明，性情奸诈，想表现自己的才能，就怂恿高宗大造宫室。高允劝谏说：“从前太祖如果建造宫室，不趁着农闲时，是不建造的。现在建国已久，宫室已经齐备，永安前殿完全可以用来使各国朝见，西温室完全可以使皇上用来安居，紫楼上登高远望，完全可见远近之风景奇观的壮丽殿堂应该慢慢来完成它，不可一时实现。计算一下，砍伐木材，运土石及各种杂工要二万人，又有人充当工匠，老人孩子送饭，总计要四万人，半年才能完成。古人有句话：“一个男人不种田，就有人受他的饥饿；一个女子不织布就有人因她而受饥寒。况且几万人，那荒废损耗的数量，也就很多了。用古人的道理来推论，有今人的事实来证明，都是这种结果。这的确是圣明的君主应该考虑的。”高宗采纳了他的建议
热心网友
时间：2023-09-24 14:18
热心网友
时间：2023-09-24 14:18
