宋经略墓志铭翻译
发布网友
发布时间：2022-05-06 22:19
共1个回答
热心网友
时间：2023-08-26 23:30
余为建阳令，获友其邑中，豪杰而尤所敬爱者曰宋公惠父。时江右峒寇张甚，公奉辟书慷慨就道，余置酒赋词祖饯，期之以辛公幼安、王公宣子之事。公果以才业奋历中外，当事任，立勋绩，名为世卿者垂二十载，声望与辛王二公相颉顽焉。
公没且十年而积善之墓未题，其孤奉故左史李公昴英之状来曰：“先君交游尽矣，铭非君谁属?”
宋氏自唐文真公传四世，由邢迁睦。又三世，孙世卿丞建阳，卒官下，遂为邑人。曾大父安氏(公)，大父讳华，父巩以特科路广州节度使，赠某官，母某氏，赠某人。公少耸秀轩豁，师事考亭高第(弟)吴公雉，又编(遍)参杨公方、黄公干、李公方子、二蔡公(渊、沉)，孜孜论质，益贯通融液。暨入太学，西山真公德秀衡其文，见谓有源流出肺腑，公因受学其门。丁丑南宫奏赋第三，中乙科。调鄞尉，未上，丁外艰。再调信丰簿。帅郑公性之罗致之幕，多所裨益。秩满，南、安境内三峒首祸，毁两县二寨，环雄赣、南、安三郡，数百里皆为盗区。臬司叶宰惩前招安，决意剿除，创节制司，准遣(遗)阙辟公。时副都统陈世雄拥军，兵不进；公亟趋山前，先赈六堡饥民，使不从乱。乃提兵三百，倡率隅总破石门寨，俘其酋首。世雄耻之，*戏下，轻进贼；贼投覆诱之，兵将官死者十有二人。世雄走赣，贼得势，三路震动。公欲用前赈六堡之策白臬使，数移文仓司。魏仓司大有置不问闻，公主议衔之。公率义丁力战，破高平寨，擒谢宝崇，降大胜峒，曾志皆渠魁也。三峒平，幕府上功，特授舍人官。臬去仓揖挟仇庭辱，公不屈折，拂衣而去。语人曰：“斯人忍而愎，必召变。魏怒，劾至再三。不旋踵，魏为卒朱先所戕。闽盗起，诏擢陈公□为招捕(抚)使，陈公用真公言，檄公与李君华同议军事。主将王祖忠意公书生，谩与约分路，克日会老虎寨。王、李全师从明溪，柳、杨公提孤军从竹州，且行战三百余里，卒如期会寨下，王惊曰：“君智勇过武将矣！”军事多咨访。时，凶渠猾酋犄角来援，护军主将矛盾不咸。公外攘援，却内调奸误，先计后战，所向克捷，直趋招贤、招德，擒王朝茂，破邵武者也。杀严潮，降王从甫，与李君入潭州飞漈，百年巢穴一空，唯大酋丘文同挟谋主吴叔夏、刘谦子窜入石城之平固。公与偏将李大声疾驰平固，执文通、叔夏、谦子以归。招德贼酋余友文谋中道掩夺，并俘友文以献，大盗无漏网者。先是魏劾疏下，陈公奏雪前诬，复元秩。汀卒囚陈守孝严，樱城负固。陈公檄公与李君图之。既至，先设备，密抚抚定其榜。公与李军坐堂下，引郡卒支犒，卒皆挟刃入。李公色动，公雍容如常，命枭七卒，出旗榜，贷余党，众无敢哗。辟知长汀县。旧运闽盐，逾年始至。吏减斤重，民苦抑配。公请改运于潮，往返仅三月。又下其价出售，公私便之。再考朝家(廷)出二枢，臣视师，曾公从龙督江淮，魏公了翁督荆襄。曾公辟公为属，未至而曾公薨，魏公兼督江淮，遣书币趋公，宾主欢甚。悔曰：“赖有此客尔，结局独辟，赡家发路(费)黄金五十星。”通判邵武军，摄郡有遗爱。通判南辕剑州不就，杭相李公宗勉擢贰天府，除诸军料院。浙右(西)饥，米斗万钱，毗陵高守相，以公应诏。入境问俗，叹曰：“郡不可为，我知其晚矣!强宗巨室始去籍以避贼，终闭粜以邀利，吾当代其谋尔。”命使按诉旱状，实各户合输米，礼致其人，勉以济粜。折人户为五等，上焉者半济粜，次粜而不济。次济粜俱免，次半粜半济，下焉者全济之。米从官给，众皆奉令。又累乞蠲放，诏阁半租。明年大旱，祷而雨，比去(年)余米麦三十余斛，镪二十万，楮四十万。擢司农丞，知赣州。当路以要官勾致，公不答。迁劾，免。免后，要官果有坐附。起知蕲州道，除提点广东刑狱。名节制，摧锋年，实不受令。公请缓急，得调遣，从之。南吏多不奉法，有留狱数年未详复者。公下条约，立期程，阅八月，决辟囚二百余。移节江西，赣民遇农隙，率贩盐于闽粤之境，名曰盐子，各挟兵械，所到剽掠，州县单弱，莫敢谁何。公鳞次保护，讯其出入，奸无所容。举行之初，人持异议。事定，乃大服。谏者奏乞，取宋某所行，下浙右以为法。兼知赣州，盱属盗窃，发言者任咎保伍，经筵有为公辨明者，章格不下。蜀相游公侣大拜以公按刑广右，循行部内，所至雪冤禁暴，虽恶溺出所，辙迹必至。除直秘阁，核湖南。会陈公以元枢来建大阃，兼制广西，辟公参谋。以公手疏岭外事宜，缴奏宸翰。宋某所陈，确实可用。若能悉意助卿，保厘南土，旌擢未晚。鬼国与南丹州争金坑，南丹州言，鞭骑追境宜守，张皇乞师。公白陈公：“此虏无飞越大理、特磨二国，直捣南丹之地。”已而，果然进直宝谟阁，奉使四路，皆司臬事。听讼清明，决事刚果；抚善良甚恩，临豪猾甚威，属郭官吏以至穷阎委巷、深山幽谷之民，咸若有一宋提刑之临其前。拔直焕章阁、知广州、广东经略安抚，持大体，宽小文，威爱相济，开阃属两。忽感末疾，犹自力视事。学宫释菜，宾佐请委官摄献，毅然前往。由此委顿，以淳佑六年(应为九年)三月七日终于州治，年六十四岁，秩止朝议大夫。明年七月十五日葬于崇乐(雒)里之张墓窠。娶余氏，继连氏，皆封□□□人。三子：国宝、国子乡贡进士，大□乡贡进士。秉孙正奏名，未对皆力。学美、济美二女，长适登仕郎梁新德，次适将仕郎吴子勤。三孙：宪、焘、湘，并将仕郎。
公博记览，善辞令，然不以浮文妨要，惟据案执笔，一扫千言，沉着痛快，□健破胆。砺廉隅，峻风裁，然不(以)已之长傲扬，虽晚生小技、寸长片善，提奖荐进。寒浚吐气，每诵诸葛武侯之言，曰：“治世以大德，不以小惠。”其趣向如此。性无他嗜，惟善收异书名帖，禄万石，位方伯，家无钗泽，厩无驵骏，鱼羹饭，敝温饱，萧然终身。晚尤谦挹，扁其室曰“自牧”。丞相董公槐记焉：昔张禹、马融皆起书生，既，槐或后堂陈丝竹管弦，或施绛纱帐，列女乐。其尤鄙者，至以金盆濯足，甚哉!居养之移人也，惟本朝前辈宋宣献、李邯郸好藏书，唐彦猷好砚，欧阳公好金石刻，公似之矣。余既书公大节，久著其细行于末。
公讳普(慈)，惠父，字也。铭曰：“其儒雅则遵，觳也；其开济则瑜，肃也；其威名则颇，牧也；其恩信，则羊、陆也；敌将扼吾吭而干吾腹也；上方备邕，宜而忧襄，擢也。哀哉!若人之不淑也，求之，之难也，而夺之，之速也。脱车之辐而跎骥之足也。嗟后之人，勿伤其宰上之木也。
