子曰:“《诗》三百,一言以蔽之,曰:’思无邪‘的译文
发布网友
发布时间：2022-05-06 19:11
共5个回答
热心网友
时间：2023-09-12 02:00
译文：孔子说：《诗经》三百首，用一句话概括，那就是：不虚假。”
(1)诗三百：诗，指《诗经》一书，此书实有305篇，三百只是举其整数。
(2)蔽：概括的意思。
(3)思无邪：此为《诗经·鲁颂·駉》中的一句，此处的“思”作思想解。无邪，一解为“纯正”，一解为“直”，后者较妥。
(4)蔽：原意为遮蔽，引申为概括。
(5)思无邪：真情流露、毫不作假的意思
扩展资料：
对孔子思无邪说的认识：
孔子是中国古代伟大的思想家、*家、教育家，也是第一位重要的文学理论批评家，他的文学思想对中国两千多年的文学创作和文学理论批评发展，产生了极为深刻的影响。
孔子的文学理论批评是以对《诗经》的评论为主而展开的，“思无邪”说是其一系列论述中比较重要的一个方面。“思无邪”可以看作是孔子提出的明确的文学批评标准，同时也反映出了孔子文学理论批评*标准较宽泛的一面。
孔子在对《诗经》的评论中明确地提出了他的文学理论批评标准，即“思无邪”。孔子曰：“《诗》三百，一言以蔽之，曰：思无邪。”（《论语·为政》）“思无邪”本来是《诗经·鲁颂·駉》中的一句话。
郑玄解释为描写鲁僖公“思遵伯禽之法，专心无复邪意也。”（《毛诗》笺）意思是说，鲁僖公在远郊放牧的时候，就是遵循伯禽治国的方法，专心致志，不胡思乱想。孔子借它来总括三百篇诗的意义。
“思”字有两种解释：一是语助辞，没有实际意义；一是指思想内容。但对于解释全句意义来说，“这两种说法并无多大差别”。简单地理解，孔子的意思是：《诗》三百，用一句话在概括它，就可以说，不胡思乱想。
孔子巧妙地运用这个现成的句子高屋建瓴概括《诗经》的思想倾向，认为它们“无邪”，就是没有不正当的地方，即健康纯正，符合社会道德和礼仪规范。孔子站在他自己的立场，给予了《诗经》很高的评价。
参考资料：诗三百，思无邪-百度百科
热心网友
时间：2023-09-12 02:00
翻译：孔子说：“《诗经》三百篇，可以用一句话来概括它，就是‘思想纯正’。”
原文：子曰：《诗》三百，一言以蔽之，曰：思无邪。
注释：
(1)诗三百：诗，指《诗经》一书，此书实有305篇，三百只是举其整数。
(2)蔽：概括的意思。
(3)思无邪：此为《诗经·鲁颂·駉》中的一句，此处的“思”作思想解。无邪，一解为“纯正”，一解为“直”，后者较妥。
扩展资料：
《诗》，即现在人们常说的《诗经》，古代只称作《诗》，汉武帝以后才加一“经”字，叫做《诗经》。与《书》（即《尚书》）、《易》（即《易经》）、《礼》（即《礼记》）、《春秋》合称“五经”。
今天见到的《诗经》，篇目共三百十一，六篇有题无内容，实存三百零五篇。引文的大意是，孔子说：“三百首诗，用一句话来概括它的内容，就是‘思无邪’。”思，助词，无义。
《诗·鲁颂·駉（jiōng）》是《诗经》中唯一的通篇咏马的作品，结尾是“思无邪，思马斯徂（cú）。” 意思是，这马没有邪念，尽力地往前跑。以此类推，孔子说的“思无邪”便是“没有邪念”的意思。
孔子时代，可供学生阅读的书还不很多，《诗经》经过孔子的整理加工以后，被用作教材。孔子对《诗经》有深入研究，所以他用“思无邪”来概括它。《论语》中解释《诗经》的话，都是按照“思无邪”这个原则而提出的。
参考资料：百度百科---一言以蔽之
热心网友
时间：2023-09-12 02:00
热心网友
时间：2023-09-12 02:01
热心网友
时间：2023-09-12 02:02
