请大家帮我把这句话翻译成汉语,谢谢了。

发布网友 发布时间：2024-08-20 13:47

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-09-01 14:33

这个不需要我们来翻译了，因为有名著英译原文。
《钢铁是怎样炼成的》中保尔柯察金最经典的名言。

这句话英文版的原文如下：
Man's dearest possession is life. It is given to him but once, and he must live it so as to feel no torturing regrets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past; so live that, dying, he might say: all my life , all my strength were given to the finest cause in all the world-the fight for the Liberation of Mankind.

——By Ostrovsky [Russia]

热心网友 时间：2024-09-01 14:29

已经是汉语了。

热心网友 时间：2024-09-01 14:33

再譬如，一个乘客背靠着座位坐着，看到了这样的消息“Use the bottom cushion for flotation”，这句话很符合语法规则，但意思含糊不清，当乘客寻找坐垫而

热心网友 时间：2024-09-01 14:28

The most precious is life.Life everyone only once.The life of people should be spent like this:Recalling the past,He will not because of wasting time and remorse,Not because of life vulgar and ashamed;The dying,He can say:My whole life, and all the energy,To the world's most magnificent cause----Liberation struggle for all mankind.