ABC代表在中国出生的美国人,这个英语怎么解释

发布网友发布时间：2024-08-20 15:58

共5个回答

热心网友时间：2024-08-28 17:23

那为什么不是Chinese?,china是中国，只有chinese才有人的意思，这里泛指华人。
通俗的理解为：本来是美国生的，但来到中国成了中国人了（我第一次把英语翻译成这样，我倒~）只希望对你有所帮助。这也难怪，中西思维方式不同吧。

热心网友时间：2024-08-28 17:25

这个是在美国出生的中国人好吧....
American-born 是修饰Chinese中国人的，意思为在美国出生的

热心网友时间：2024-08-28 17:28

正确的解释是：美国出生的华人。Chinese这里指中国人

热心网友时间：2024-08-28 17:25

ABC 美国出生的华人
China指的中国（国家）
这里Chinese泛指华人（不一定是中国人）

热心网友时间：2024-08-28 17:29

American-born Chinese 出生在美国的(美籍)华人（来自百度词典）（百度百科上面的有可能弄错了）而且Chinese指的是中国人，china是中国，用china肯定不对