actuellement,maintenant,en ce moment,à présent,aujourd'hui...用 ...
发布网友
发布时间：2024-08-20 01:15
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-30 17:00
maintenant：现在，现时；目前，当今，当代；从现在起，从此以后，从今以后，从那时起
en ce moment：此时，此刻；现在，当今；那时，当时
à présent：现在，现时，目前
aujourd'hui：今日，今天；当今，现在
"maintenant"表示“眼前，目前，现在”的意思。
1、指对话人正在说话的那一瞬间，如：Il est maintenant deux heurs. 现在是两点。
2、指现在，和过去有联系，如：L'orage gronde maintenant plus fort que jamais. 暴风雨现在刮得比任何时候都更猛烈。
3、指现在的有延续性的行为，即具有某种程度上的时间范围的行为，同actuellement,en ce moment,à présent,如：Il est actuellement en voyage.他现在正在旅行之中。
4、指从此以后，从今以后，现今，如今，现在，事情不同于以往，同à présent,désormais,如：Maintenant [A présent], il connaît mon secret. 从此以后，他就知道我的秘密了。/ Désormais, il a repris sa liberté. 从此，他恢复了自由。
5、指从现在起，从今开始，这一次，下一次，同à présent，如：Maintenant [A présent], ils vont passer à un autre sujet. 现在，他们要转到另一个话题。
6、指目前，当前，当代，当今，同aujourd'hui,de nos jours, à l'heure actuelle,actuellement,à présent，如：Les hommes d'aujourd'hui vient sur un rythme plus rapide que ceux d'autrefois. 与过去的人相比，当今的人以更快的节奏生活。
另外补充一下：
présentement
1、指确切的现状，目前，同pour le moment,pour l'instant,如：Nous n'avons présentement plus rien à faire. 我们目前再也没有什么事可做。
2、较郑重的表达形式，俗语中使用au jour d'aujourdhui, par le temps qui court
因为答案不能面面俱到，楼主在以后的使用中会慢慢体会到他们之间更多的差异，能写出来的就这些啦。
