problems是什么意思英语翻译

发布网友发布时间：2024-08-20 12:36

共1个回答

热心网友时间：2024-08-24 00:18

关于problems是什么意思英语翻译这个很多人还不知道，今天来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！
1、health problems健康问题,health 和problems都是名词,并列关系.如果说成healthy problems,healthy是形容词,就会修饰后面的problem,就会变成健康的问题这个回答已经点到了本质,我再补充一点点内容：healthy是形容词,就会修饰后面的problem,就会变成“健康的”问题.健康问题这个短语的真正意思是关于你身体机能是否有疾病的一些信息.所以要用“health problems”,名词+名词构成名词短语,此短语在可以做主语.而“heathly problems”中的heathly所修饰的是problem——问题的本身是否健康,没人会说problem的健康与否,而且形容词+名词,构成汉语所谓的偏正短语,偏正短语将主语转到了problem上,就脱离原本的意义了,原本要说的是身体健康方面的内容,缺转到了“问题”这个单词上了.希望我的补充不会让你混淆~。