2013考研英语阅读专项训练文摘

发布网友发布时间：2024-08-18 14:39

共1个回答

热心网友时间：2024-08-22 22:15

在当前经济衰退的背景下，一项关于奢侈品销售的特别观察揭示了一种独特的现象。首段阐述了奢侈品零售业面临的困境，指出消费者在经济压力下转向节俭，导致奢侈品在实体零售店的销售量急剧下滑。"In a sign of how consumers' newfound thrift has hurt luxury retailers,"（消费者新出现的节俭风气对奢侈品商家造成了不小的影响）这段话明确指出了经济衰退对奢侈品消费的影响。"During the recession, it seems, Americans' appetite for luxury - at department store prices, at any rate - has been extinguished,"（在经济衰退期间，美国消费者对奢侈品（尤其是百货商店价格的奢侈品）的购买欲望似乎已经减弱。）这表明了消费者支付能力的下降，迫使他们不得不缩减奢侈品的消费。

接下来的段落揭示了奢侈品网络销售的繁荣景象。原因在于，随着实体店销售的下滑，消费者转向了互联网，享受更为便捷且可能更具性价比的在线购物体验。"Online sales of luxury goods, however, have flourished,"（然而，奢侈品的网络销售却如火如荼。）这表明了数字化趋势对奢侈品市场的影响。零售商们也开始通过自己的网站进行反击，以适应这一变化。

末尾部分展望了奢侈品销售的未来趋势，指出电视销售可能会成为新的销售渠道。然而，尽管如此，整体来看，经济衰退和消费者行为的改变无疑对奢侈品行业提出了新的挑战和机遇。"The future of luxury sales, it seems, will increasingly be defined by TV and the Internet,"（奢侈品销售的未来似乎将更多地取决于电视和网络。）