问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

请问“气糊涂了”日语应该怎样翻译?

发布网友 发布时间:2024-08-18 15:08

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2024-08-23 01:59

中文:气糊涂了
日文:怒りのあまり 头が 混乱してしまった
仮名:いかりのあまり あたまが こんらんしてしまった
注音:ikarinoamari atamaga konransitesimatta

热心网友 时间:2024-08-23 01:54

呵呵,我也糊涂了。貌似日语里面没有完全一致的用法,要说接近的话也许可以这么说:
怒りすぎてわけわからなくなった。
另外,有一个词可以参考,就是呆れる。这个词一般表示因为意外而被惊得里嫩外焦,不知该干嘛的意思。
彼の行动に呆れた。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
2017款 雪佛兰科鲁兹 手动 三厢先锋版 7.5万公里保养项目多少钱_百度知 ... 会计师是什么岗位 会计师是指什么级别 会计师属职务还是什么 08年的大众速腾车电保护瓶盖怎么拿下来 从西三旗桥东到鸟巢坐哪路公交车? 从小汤山疗养院怎么去鸟巢呀 从鸟巢到大兴区政府(海北路)怎么乘车? 从东小口坐多少路车能到鸟巢? 如何去除橡胶手套味道 另一半出轨离婚财产怎么分割 离婚时出轨方财产如何分割? 离婚一方出轨怎么判决财产? 法院对非法生产、买卖警用装备罪既遂怎么处罚? 庆余年柳姨娘是好是坏 什么职业中午上班时间 北京的上班时间是几点到几点? 八小时工作制午休时间多久 企业微信有什么好 签到台必备物品多功能签到台 肝硬化引发消化道出血应该怎么治疗 肝硬化腹水吐血中医怎么治 肝硬化牙龈出血的原因 ...我是个肝硬化患者,每天睡觉醒来第一个口水,第二个第三个,是血丝血块... 肝硬化患者为什么会有出血倾向 只差一点点,兄长夫子男,杏木虽一坏,如出一婵娟 只差点点。(猜一字) 梦见手指流血是怎么回事,梦到自己手指头出血周公解梦 刚刚购买了长虹42乐教LED电视,但总是不能上网,我用联通ADSL2M宽带总是... ?为什么就你湿气重湿气重的原因有哪些? 夫妻一方出轨离婚时财产如何分割? 日语翻译:直到我们生气,他才会痛苦的关上电视,一本正经的听我们说话... 一方出轨后如何分割财产 离婚出轨分财产法律应该怎样分割 我在红桥区座什么车能到东丽区大毕庄税务所 手机微信深色模式怎么关闭微信怎么恢复原来的白色 机顶盒和宽带电视有区别么? 面部两侧吸脂多久才能出效果,多少钱?去乔爱军医生那做,贵吗?马上圣诞... 微信怎样屏蔽某个人的朋友圈动态 5600xt6g相当于N卡哪一款? 被感动的心情说说 被感动的心情说说句子 笔记本电脑锁哪个键盘(笔记本电脑锁键盘的是哪个键) 感动的说说心情短语 感动的说说 如何在家制作好吃的铜锣烧? 华为Mate40 Pro可以升级内存吗? 八进制数如何转换为十六进制数? 装宽带后需要装有线电视吗? 家装了宽带后,还要有线电视吗? 儿童房环保的注意事项 会计准则中是否有明确规定未分配利润要按年度结转?是否能按月结转...