寡助之至,亲戚畔之,是什么意思?
发布网友
发布时间：2024-08-19 14:24
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-27 02:51
寡助之至，亲戚畔之，意味着在困境中缺乏援助，连亲戚也会背叛或疏远。
详细解释：
1. 寡助之至：这一词语中的“寡助”表示遇到的帮助非常少，或者说在困难时期没有得到足够的支持。“至”表示程度达到了极点，也就是说困境或者困难的情况已经非常严重。
2. 亲戚畔之：“亲戚”指的是与个体有亲属关系的人。“畔”在这里可以理解为“背叛”或者“疏远”。当个体遭遇困境时，即使是平时关系紧密的亲戚也可能会因为各种原因而选择不支持或者疏远。
3. 整体含义： 结合上述两点，整个句子的含义是在描述一种极端的孤独和无助状态，不仅外部的支持和帮助很少，甚至连内部的亲属也会因为各种原因而选择不支持或者疏远。这种情况对于处于困境中的个体来说是非常不利的，需要寻求改变现状的方法，以获取更多的支持和帮助。
这句话也常用来警示人们，在平常就要注重建立和维护人际关系，尤其是在遇到困难时，能够有更多的资源和支持来帮助自己度过难关。同时，这句话也提醒人们不要过于依赖他人，要学会独立处理问题，提升自身的能力和应对困境的能力。
“寡助之至亲戚畔之”如何翻译?
“寡助之至亲戚畔之”可以翻译为：当帮助自己的人很少时，就连最亲近的人也会背叛你。详细解释如下：1. 翻译解析：此句中的关键词是“寡助之至”和“亲戚畔之”。其中，“寡助之至”表示在困境中，能够帮助和支持的人非常少；而“亲戚畔之”则表示最亲近的人，如家人、亲属等，也会因为某些原因而...
寡助之至,亲戚畔之是什么意思
寡助之至，亲戚畔之的意思是： 在极其缺乏助力的情况下，连亲戚也会背叛你。详细解释如下：1. 寡助之至的含义 “寡助之至”中的“寡助”表示缺乏帮助或支持。这里的“至”字表示程度，意味着这种缺乏帮助的情况已经达到了极点。也就是说，一个人或一件事物在遭遇困...
寡助之至,亲戚畔之,是什么意思?
寡助之至，亲戚畔之，意味着在困境中缺乏援助，连亲戚也会背叛或疏远。详细解释：1. 寡助之至：这一词语中的“寡助”表示遇到的帮助非常少，或者说在困难时期没有得到足够的支持。“至”表示程度达到了极点，也就是说困境或者困难的情况已经非常严重。2. 亲戚畔之：“亲戚”指的是与个体有亲属关系的...
寡助之至,亲戚畔之。多助之至,天下顺之。翻译
答案：寡助之至，亲戚畔之。翻译为：在追求自己的道路上，如果得不到众人的帮助，甚至连亲戚也会反对你。多助之至，天下顺之。翻译为：相反地，如果得到了众多人的支持和帮助，那么整个天下都会顺从你，帮助你实现理想和抱负。解释：1. 句子解析：“寡助之至，亲戚畔之”指的是当一个人或一件事得...
晚安寡助之至亲戚畔之,译为现代汉语
寡：少。至：极点。亲戚：古今异义。亲，指直系亲属，即家人；戚，指外姓姻亲。畔：通“叛”，背叛。全句可译为：帮助支持少到了极点的时候，连父母兄弟和亲属都会背叛他。
[寡助之至,亲戚畔之]解释
帮助支持他的人少到了极点，内外亲属都背叛他
得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之。
意思是：支持帮助他的人少到了极点，连内外亲属也会背叛他；支持帮助他的人多到了极点，天下所有人都会归顺他。【出处】《得道多助，失道寡助》——先秦：孟子及其弟子 得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。【...
“寡助之至,亲戚畔之。多助之至,天下顺之。”的翻译是什么?
一、原文 得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之。多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。二、译文 能行“仁政”的君王，帮助支持他的人就多，不施行“仁政”的君主，支持帮助他的人就少。支持帮助他的人少到了极点，连内外亲属也会背叛他；支持帮助...
“寡助之至,亲戚畔之。多助之至,天下顺之。”的翻译是什么?
“寡助之至，亲戚畔之。多助之至，天下顺之。”的翻译是：得不到别人的帮助只能自保，连亲人都疏远他；如果能得到大多数人的帮助，那么整个天下都会顺从他。详细解释如下：1. 直译解析 这句话是出自古代文献，其中涉及的核心概念是“助”与“顺”。首先来看句子的直译，大致意思就是当一个人缺少帮助...
寡助之至,亲戚畔之
寡助之至，亲戚畔之。多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。【译文】有利于作战的天气时令不如有利于作战的地理条件，有利于作战的地理条件不如作战中的人心所向上下团结 方圆三里的内城，方圆七里的外城，包围着攻打它却不能取胜。包围着攻打它，必定是得到了...
