留得青山在,不愁没柴烧什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?
发布网友
发布时间：2024-08-19 19:37
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-22 05:52
【典故出处】：清 曹雪芹 《 红楼梦 》第82回：「姑娘身上不大好，还得自己开解著些。身子是根本，俗语说的：『留得 青 山在，依旧有柴烧。』」 【 成语 意思】：比喻只要基础或根本还存在，暂时遭受损失或挫折无伤大体。 【成语注音】：ㄌㄧㄨˊ ˙ㄉㄜ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ，ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄔㄞˊ ㄕㄠ 【通用拼音】：liu de qīng shān zai，bu chou mei chai shāo 【拼音简写】：LDQS 【使用频率】：常用成语 【成语字数】：十字成语 【感 *** 彩】：中性成语 【成语用法】：留得青山在，不愁没柴烧，复句式；作分句；用于劝诫人。 【成语 结构 】：复句式成语 【 英语翻译 】：Where there is life, there is hope. <Better the fruit lose than the tree.> 【 俄语翻译 】：Ъыл бы лес，а дровa будут. 【其他翻译】：<拉>Dum vita est, spes est. 【 成语谜语 】：猜出一半 【近义词】：留得青山在，不怕没柴烧 【成语例句】： *** 《 论持久战 》：「如果避免了 战略 的决战，『留得青山在，不愁没柴烧』，虽然丧失若干 土地 ，还有广大的回旋余地。」
