"有情如你,惜彼如己,夫复何求,此生足矣"是什么意思?

发布网友发布时间：2024-08-18 18:25

共2个回答

热心网友时间：2024-09-01 11:03

“有情如你，惜彼如己，夫复何求，此生足矣”的意思是：有一个像你一样挚爱的情人，珍惜对方就像珍惜自己一样，我还有什么过多的诉求呢，这一生都觉得满足了。

出自《国风·邶风·击鼓》

击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。

爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。

死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

译文：

战鼓擂得震天响，士兵踊跃练武忙。有的修路筑城墙，我独从军到南方。

跟随统领孙子仲，联合盟国陈与宋。不愿让我回卫国，致使我心忧忡忡。

何处可歇何处停？跑了战马何处寻？一路追踪何处找？不料它已入森林。

一同生死不分离，我们早已立誓言。让我握住你的手，同生共死上战场。

可叹相距太遥远，没有缘分重相见。可叹分别太长久，无法坚定守誓言

后来演化成

执子之手,与子共著。

执子之手,与子同眠。

执子之手,与子偕老。

执子之手,夫复何求？

译文：

牵着你的手，跟你公用一双筷子。

牵着你的手，跟你一起睡觉。

牵着你的手，跟你一起变老。

牵着你的手，我要有什么要求呢？

扩展资料

《国风·邶风·击鼓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首典型的战争诗。

这是一位远征异国、长期不得归家的士兵唱的一首思乡之歌。全诗共五章，每章四句。前三章征人自叙出征情景，承接绵密，如怨如慕，如泣如诉；后两章描写战士间的互相勉励、同生共死，令人感动。此诗描写士卒长期征战之悲，无以复加。

其中，描写战士感情的“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老”，在后世也被用来形容夫妻情深。

这首诗在结构和手法上有不少独到之处。结构上，它基本按时间顺序，写出一个被迫南征的兵士在出征前、出征时和出征后的复杂心理和行为，其中又插人回忆，形成往事与现实的强烈对比，在结构上形成顿宕。

同时，在叙事之中又间以抒情，在情感上又形成波澜。尤其是最后一层，完全是直抒其情并皆以“兮”字结尾，仿佛一个涕流满面的征夫在异乡的土地上，对着苍天大声呼喊，对着远方的亲人诉说着内心的思恋和苦痛。

参考资料：百度百科—国风·邶风·击鼓

热心网友时间：2024-09-01 10:59

"有情如你,惜彼如己,夫复何求,此生足矣"的意思是:有一个像你一样挚爱的情人，珍惜对方就像珍惜自己一样，我还有什么过多的诉求呢，这一生都觉得满足了。

出自《诗经》的执子之手，与子共箸。执子之手，与子同眠。执子之手，与子偕老。执子之手，夫复何求。

参考资料

中华文学网：http://www.zgwenxue.com/