i was in a dilemma wherther to stay at school or get a job

发布网友发布时间：2024-08-19 09:58

共4个回答

热心网友时间：2024-08-22 12:56

翻译：我（当时）处于两难境地：到底是留校还是（出去）找份工作？
分析：was过去式表示这个纠结已经是过去的事了，所以用过去，不是说现在，如果现在的话，那是am；
后边的不定式短语wherther to stay at school or get a job是对dilemma 的补充说明；这种带有疑问词的不定式短语很常见，如i don't know what (how) to do ,不是定语从句，就是不定式短语；
whether ..or...是固定搭配，可以连接两个并列句或者并列不定式，这里连接了两个不定式。

热心网友时间：2024-08-22 12:54

没有省略的。whether ...or ...可视为是固定的词组搭配；是否。。这样。。。或。。。那样。。。
这种窘迫肯定是在说话人说话之前发生的，顾为过去式！

热心网友时间：2024-08-22 12:56

was 是 am的过去式，因为事情是发生在过去的时候嘛。whether，注意拼写……
没有省略，只要用一个whether xxx or xxx.

热心网友时间：2024-08-22 12:53

首先为你译出来，以帮助你的理解：
在究竟是留着学校还是找份工作的问题是，我处于进退两难的境地。（用现代的语言，也可用“很纠结”这个说法）
当然，was是过去时，指的就是“我”当时的心态，现在也许已经解决难题了。am当然就只指现在了。
whether to do sth or to do sth. else是一个特定举行，or之后并没有省掉whether to。

相信您对答案会满意。请及时采纳，祝学习愉快！(*^__^*)