Belonging to you is nothing的英语语法是否正确,求英语高手帮助。如果...

发布网友发布时间：2024-08-19 08:09

共5个回答

热心网友时间：2024-08-25 07:47

不正确。正确的应为：What belongs to you is nothing.
译文：什么都不属于你。

热心网友时间：2024-08-25 07:49

应该是Nothing belongs to you. （is belonging用在这里肯定是不对的，这里用一般式就好）
译文是没有什么属于你的

热心网友时间：2024-08-25 07:42

理论上正确主系表结构…但是感觉怪怪的…
建议用这个…
There is nothing belongs to you.
如果想要语气强烈可以用强调句
It is nothing that belongs to you.
意思是什么都不属于你…

热心网友时间：2024-08-25 07:50

1、语法角度看，是正确的，因为belonging to you是个动名词短语，可以在句子中作主语。例如：Going online is one of the most exciting things to do for me.
2、不过，我更觉得这个句子是个倒装句，正常的语序是Nothing is belonging to you.
3、译文：什么都不属于你。

热心网友时间：2024-08-25 07:44

正确，什么都不属于你