麻烦帮忙翻译一首英语诗,谢谢!

发布网友发布时间：2024-08-20 04:10

共4个回答

热心网友时间：2024-08-30 07:20

第四句少了个词,应该是beautiful dream is not so difficult to BE true
感觉1L有的词意思不太准确
硬翻译后大概是

没有生命注定是黑暗的
如果你用热情的火花将它点燃
成功不会是挂在天上的星星
美丽的梦不是难以实现的
虽然山高路远（怎么感觉是中文翻过去的诗）
但是我们必须在前方稳步前进
因为明天比昨天更长久

热心网友时间：2024-08-30 07:14

没有生命一定是黑暗的。
如果你用热情的火花点燃它，
成功就不是挂在天上的星星。
美梦并不那么难成真，（漏词了，may be:so difficult to come true）
尽管路远山高。
我们必须稳步向前，
因为明天比昨天更长。

热心网友时间：2024-08-30 07:13

没有生命一定是黑暗的
只要你用挚爱的火花把它点燃
成功将不会是悬在天空里的星星
美丽的梦将不会艰难实现
尽管路漫长，山高大
我们必须稳步前进
只因明天比今天更长！

热心网友时间：2024-08-30 07:13

如果你用爱的火花点燃生命
那么他的终点就不会是黑暗
成功不是天空中遥不可及的星星
美梦的实现也并不难
尽管山高路远
我们依然要稳步前进
因为明天总比昨天长！！！