your Majesty的翻译是什么?
发布网友
发布时间：2024-09-07 01:06
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2024-10-22 07:21
1、Your Majesty 是固定搭配，意思就是陛下，不翻译其中的“your”。
2、his highness 也是固定搭配，意思就是殿下，也不翻译其中“his”。
对于一个女性君主，当面称之为Your Majesty；背后称之为Her Majesty。注意：Majesty仅仅可以称呼君主或她的/他的配偶，不得用于其他人物，包括其他王室成员。
扩展资料
例句：
1、Your Majesty， replied Tooke， I am a mere childwhere cards are concerned. I cannot even tell a King from aKnave.
陛下，图克回答说：在玩纸牌方面，我只不过是幼儿园的水平。 我甚至分不清国王和无赖。
2、Then Ruthven said, ‘Your Majesty, send David Riccio out of this room, now!I want him!’
然后鲁斯温说道，“陛下，把达维里奇奥从这房间里赶出去，马上！我要他！”
3、His Royal Highness has been made an Honorary Fellow of the Royal Society of Medicine in recognition of his work in this field.
亲王殿下被任命为皇家医学会名誉会员以表彰他在这个领域的工作。
4、Ladies and gentlemen, I give you his Royal Highness, the Prince of Wales.
女士们,先生们, 请为威尔士亲王殿下乾杯。
5、His Royal Highness is the crown prince of Du and theminister of the United Arab Emirates.
参加会见的是阿拉伯联合酋长国迪拜的皇储以及他的保镖。
热心网友
时间：2024-10-22 07:22
这是旧时对封建君主的敬称，一般翻译为“xx陛下/xx殿下”。
Your Majesty是什么意思啊?
Your Majesty 陛下（对于一国之君及此地位以上人物的尊称，如：皇后、皇帝）； 圣上
your majesty是什么意思
Your Majesty [词典] 陛下（对于一国之君及此地位以上人物的尊称，如：皇后、皇帝）; 圣上;[网络] 女王陛下; 国王陛下; 尊敬的陛下;[例句]I quite agree, Your Majesty.我十分赞成，陛下。
Your Majesty是什么意思啊?
Your Majesty 的中文翻译就是陛下的意思，不翻译其中你的，作为固定搭配。词汇分析释义：陛下（对于一国之君及此地位以上人物的尊称，如：皇后、皇帝）;圣上
your majesty是什么意思?
“Your Majesty”是英语中的固定说法，是当面称呼君主或其配偶时所用的尊称。中文意思是“陛下”，“your”在此无实际意义，不翻译。例如：Yes, your Majesty. 意思是：是，陛下。（当着君主的面，直接面对的说）如果是背后称呼君主（间接的说），可以说His Majesty或者Her Majesty（女性君主），也有...
yourMajesty是什么意思
Yes,mylord：对贵族、长官的称呼。意为：遵命，阁下。Yes,yourHighness：对皇室成员的称呼。意为：遵命，殿下。Yes,yourMajesty：对皇帝的称呼。意为：遵命，陛下。【看过《CodeGeass叛逆的鲁鲁修》了不？还是《黑执事》捏？孩纸？】采纳哦
your majesty是什么意思?
Your Majesty要合起来翻译，your不用翻译出具体的意思，只是一种表示尊敬的意思。不用刻意的去把your的本意“你的”翻译出来，就像中文里的您和你一样，在英文里只有一个you表达。His Highness也是合起来翻译，his不用翻译出具体的意思，只是一种表示尊敬的意思。不用刻意的去把his的本意“他的”翻译...
your majesty是什么意思?
your majesty的意思是“陛下”。这个词语一般用于对君主的尊称，表示尊敬和尊崇。在不同的国家，对于君主的称呼会有所不同，但是在许多欧洲国家，your majesty是常见的尊称方式。your majesty的起源可以追溯到中世纪欧洲，当时君主被称为“majesty”，以表示他们的威严和尊贵地位。这个...
your majesty是什么意思
在专业翻译中，"Your Majesty" 对应的是 "陛下"，是对君主的正式称呼，无论是男性国王还是女性女王。 对于特定国家如澳大利亚，也有其特定的尊称 "Your Australian Majesty"，同样用于对国家元首表示敬意。 在一些皇室体系中，"Your Royal Majesty" 用于称呼皇后殿下。综上所述，"Your Majesty" 是一...
yourmajesty是什么意思
Your Majesty的意思是指“陛下”，是对君主或王室成员的尊称。详细解释如下：1. “Your Majesty”的整体含义 “Your Majesty”是一个表达对君主或王室成员尊敬和敬意的称谓。这个词组在多个语境下都可以使用，例如在正式场合、演讲、书信或者日常生活中。当想要向国王、女王...
鲁鲁修中有一句yes,your majesty是什么意思
yes,your majesty 遵命, 陛下 yes,your highness 遵命，殿下 yes,my lora 遵命，阁下
