把“睡衣”说成sleep clothes,老外要笑死了

发布网友发布时间：2024-09-06 17:35

共1个回答

热心网友时间：2024-11-18 20:24

睡衣在英语里的称呼可能会引发一些误解。首先，虽然“sleep clothes”是通用术语，但并非所有晚上穿的衣物都被视为睡衣。有些人可能只穿毛衣睡觉，这同样属于nightwear范畴。睡衣的正式名称是“pajamas”，单数形式为“pajama”，口语中多用复数形式。外国人在日常对话中常简化为“pjs”。

睡衣种类繁多，冬季有厚厚的法兰绒睡衣，如thick flannel winter pajamas，而加棉的则让人感到温暖舒适，如"My pajamas are so cozy"。洗完澡后，浴衣（bathrobes）也是常见的选择，特别是在夏天，有些人可能会选择更为清凉的款式，如nightgown，尽管它在潮流中稍显过时。

对于长辈而言，他们可能会偏爱更为保守的睡衣，如7分裤的款式，通常被称为capri pajamas，尽管这个中文名称不太常见，但英文名还是值得记住的。

在国外，睡衣派对（pajama party）是一种流行文化，参加时，人们可以挑选时尚感较强的睡衣来展现个性。因此，了解并正确区分这些术语，不仅能避免误解，还能让你更好地融入这种文化。