翻译成韩语 很少内容,请高手进!
发布网友
发布时间：2024-09-06 17:18
共4个回答
热心网友
时间：2024-10-19 10:19
여보
最近辛苦了，你要走了，真舍不得啊！我会想你的。
요새 정말 수고했어요~,이제 당신이 가는군요..너무 아쉬워요.정말 많이 보고싶을꺼에요..
最近我对你照顾得不太好。
요새 내가 당신에게 잘 못하죠..
但是我希望你知道。
그래도 당신이 제 맘을 알아줬음 좋겠어요.
我现在向左边睡觉会胃疼，必须向右边睡。
요새 왼쪽으로 누워자면 위통이 있어서, 꼭 오른쪽으로 누워자야해요.
还有我们面对面睡觉是不好的，因为我们呼出来的是二氧化碳。
그리고 우리가 서로 마주보고 자면,우리가 숨 쉴때 배출되는 이산화탄소때문에 서로에게 별로 안좋아요.
对大家都不好。
모두에게 별로 좋지 못해요~
晚上胎儿在肚子里动得很厉害，我睡不好，
저녁이 되면 뱃속의 아이가 어찌나 많이 움직여되는지, 도무지 잠을 잘 수 가 없어요.
你要体谅我啊！我还是很爱你的。
여보, 그러니 좀 이해해줘요~전 여전히 당신을 무척 사랑해요.^^
回韩国后好好照顾自己，我也会好好照顾自己和孩子的。
한국으로 돌아가면 몸 잘 돌봐요~나도 여기서 아이와 함께 몸관리 잘 하고 있을게요.
其实的不用想太多，尽力而为就好了.
그리고 너무 많이 생각하지 말아요~있는 힘껏 노력했으면 충분해요 ^^
热心网友
时间：2024-10-19 10:18
최근, 열심히, 그리고 당신이 떠나면 난 아 싶어! 난 당신하고 싶습니다.
최근에, 나는 그것을 아주 잘 돌봐 말. 하지만 난 널 알아 바란다. 이제 잠을 복통, 그것에 필요한 것은 바로 잠자리에 남아있을 것입니다. 왜냐하면 우리는 이산화탄소를 밖으로 불리는 스킨케어 - - 얼굴과 우리가 잠을 잘 수없습니다. 아니 우리 모두를 위해 좋은. 태아의 복부를 움직이는 저녁으로 가득 차 있었다, 나는 당신을 내 아와 공감이 자고! 난 아직도 당신을 사랑합니다.
귀국 후 자신을 잘 돌보고, 자신과 아이들을 잘 보살필 것입니다. 그냥 잘할 사실, 그들은 너무 많이, 원하지 않는다.
热心网友
时间：2024-10-19 10:20
요즈음 많이 수고하셨어요,당신이 가시는군요,정말 아쉬워요!당신을 생각하면서 기다릴께요.
요즈음 당신에대한 관심이 적어서 미안해요.거것은 저가 요즈음 왼쪽으로 누우면 위가 아파서 반드시 오른쪽으로 누워 자거든요.그외에 우리가 마주 누워자며는 서로간에 탄산가스를 내뿜기에 서로가다 불리하지요.저녘이면 아이가 배안에서 얼마나 뛰는지 잠도 잘못자겠어요,미안해요,하지만 저는당신을 몹시사랑해요
한국에 돌아가서 자기몸을 잘 돌봐야해요,나도 나자신과 아이를 잘돌보고 있을터이니까요.기실은 너무 고심하지 마시고 계셨으면해요.
热心网友
时间：2024-10-19 10:22
여보
最近辛苦了，你要走了，真舍不得啊!我会想你的。
요새
정말
수고했어요~,이제
당신이
가는군요..너무
아쉬워요.정말
많이
보고싶을꺼에요..
最近我对你照顾得不太好。
요새
내가
당신에게
잘
못하죠..
但是我希望你知道。
그래도
당신이
제
맘을
알아줬음
좋겠어요.
我现在向左边睡觉会胃疼，必须向右边睡。
요새
왼쪽으로
누워자면
위통이
있어서,
꼭
오른쪽으로
누워자야해요.
还有我们面对面睡觉是不好的，因为我们呼出来的是二氧化碳。
그리고
우리가
서로
마주보고
자면,우리가
숨
쉴때
배출되는
이산화탄소때문에
서로에게
별로
안좋아요.
对大家都不好。
모두에게
별로
좋지
못해요~
晚上胎儿在肚子里动得很厉害，我睡不好，
저녁이
되면
뱃속의
아이가
어찌나
많이
움직여되는지,
도무지
잠을
잘
수
가
없어요.
你要体谅我啊!我还是很爱你的。
여보,
그러니
좀
이해해줘요~전
여전히
당신을
무척
사랑해요.^^
回韩国后好好照顾自己，我也会好好照顾自己和孩子的。
한국으로
돌아가면
몸
잘
돌봐요~나도
여기서
아이와
함께
몸관리
잘
하고
있을게요.
其实的不用想太多，尽力而为就好了.
그리고
너무
많이
생각하지
말아요~있는
힘껏
노력했으면
충분해요
^^
热心网友
时间：2024-10-19 10:15
여보
最近辛苦了，你要走了，真舍不得啊！我会想你的。
요새 정말 수고했어요~,이제 당신이 가는군요..너무 아쉬워요.정말 많이 보고싶을꺼에요..
最近我对你照顾得不太好。
요새 내가 당신에게 잘 못하죠..
但是我希望你知道。
그래도 당신이 제 맘을 알아줬음 좋겠어요.
我现在向左边睡觉会胃疼，必须向右边睡。
요새 왼쪽으로 누워자면 위통이 있어서, 꼭 오른쪽으로 누워자야해요.
还有我们面对面睡觉是不好的，因为我们呼出来的是二氧化碳。
그리고 우리가 서로 마주보고 자면,우리가 숨 쉴때 배출되는 이산화탄소때문에 서로에게 별로 안좋아요.
对大家都不好。
모두에게 별로 좋지 못해요~
晚上胎儿在肚子里动得很厉害，我睡不好，
저녁이 되면 뱃속의 아이가 어찌나 많이 움직여되는지, 도무지 잠을 잘 수 가 없어요.
你要体谅我啊！我还是很爱你的。
여보, 그러니 좀 이해해줘요~전 여전히 당신을 무척 사랑해요.^^
回韩国后好好照顾自己，我也会好好照顾自己和孩子的。
한국으로 돌아가면 몸 잘 돌봐요~나도 여기서 아이와 함께 몸관리 잘 하고 있을게요.
其实的不用想太多，尽力而为就好了.
그리고 너무 많이 생각하지 말아요~있는 힘껏 노력했으면 충분해요 ^^
热心网友
时间：2024-10-19 10:17
요즈음 많이 수고하셨어요,당신이 가시는군요,정말 아쉬워요!당신을 생각하면서 기다릴께요.
요즈음 당신에대한 관심이 적어서 미안해요.거것은 저가 요즈음 왼쪽으로 누우면 위가 아파서 반드시 오른쪽으로 누워 자거든요.그외에 우리가 마주 누워자며는 서로간에 탄산가스를 내뿜기에 서로가다 불리하지요.저녘이면 아이가 배안에서 얼마나 뛰는지 잠도 잘못자겠어요,미안해요,하지만 저는당신을 몹시사랑해요
한국에 돌아가서 자기몸을 잘 돌봐야해요,나도 나자신과 아이를 잘돌보고 있을터이니까요.기실은 너무 고심하지 마시고 계셨으면해요.
热心网友
时间：2024-10-19 10:22
최근, 열심히, 그리고 당신이 떠나면 난 아 싶어! 난 당신하고 싶습니다.
최근에, 나는 그것을 아주 잘 돌봐 말. 하지만 난 널 알아 바란다. 이제 잠을 복통, 그것에 필요한 것은 바로 잠자리에 남아있을 것입니다. 왜냐하면 우리는 이산화탄소를 밖으로 불리는 스킨케어 - - 얼굴과 우리가 잠을 잘 수없습니다. 아니 우리 모두를 위해 좋은. 태아의 복부를 움직이는 저녁으로 가득 차 있었다, 나는 당신을 내 아와 공감이 자고! 난 아직도 당신을 사랑합니다.
귀국 후 자신을 잘 돌보고, 자신과 아이들을 잘 보살필 것입니다. 그냥 잘할 사실, 그들은 너무 많이, 원하지 않는다.
热心网友
时间：2024-10-19 10:17
여보
最近辛苦了，你要走了，真舍不得啊!我会想你的。
요새
정말
수고했어요~,이제
당신이
가는군요..너무
아쉬워요.정말
많이
보고싶을꺼에요..
最近我对你照顾得不太好。
요새
내가
당신에게
잘
못하죠..
但是我希望你知道。
그래도
당신이
제
맘을
알아줬음
좋겠어요.
我现在向左边睡觉会胃疼，必须向右边睡。
요새
왼쪽으로
누워자면
위통이
있어서,
꼭
오른쪽으로
누워자야해요.
还有我们面对面睡觉是不好的，因为我们呼出来的是二氧化碳。
그리고
우리가
서로
마주보고
자면,우리가
숨
쉴때
배출되는
이산화탄소때문에
서로에게
별로
안좋아요.
对大家都不好。
모두에게
별로
좋지
못해요~
晚上胎儿在肚子里动得很厉害，我睡不好，
저녁이
되면
뱃속의
아이가
어찌나
많이
움직여되는지,
도무지
잠을
잘
수
가
없어요.
你要体谅我啊!我还是很爱你的。
여보,
그러니
좀
이해해줘요~전
여전히
당신을
무척
사랑해요.^^
回韩国后好好照顾自己，我也会好好照顾自己和孩子的。
한국으로
돌아가면
몸
잘
돌봐요~나도
여기서
아이와
함께
몸관리
잘
하고
있을게요.
其实的不用想太多，尽力而为就好了.
그리고
너무
많이
생각하지
말아요~있는
힘껏
노력했으면
충분해요
^^
