To be or not to be.That is a question是什么意思

发布网友发布时间：2024-09-06 14:13

共6个回答

热心网友时间：2024-09-09 13:30

生还是死，这是一个问题
这是哈姆雷特里一句经典的话

热心网友时间：2024-09-09 13:29

这个要根据上下文和语境来翻译，这句话最早出自莎士比亚的哈姆雷特，书中的意思应该是“死，还是不死，这是个问题”，要是单拿出来也能翻译成“做，还是不做，这是个问题”。可以直译可以意译，就是这样

热心网友时间：2024-09-09 13:36

生存还是毁灭？这是一个问题
出自哈姆雷特

热心网友时间：2024-09-09 13:36

活着还是死去这是个问题
------------------
源自莎士比亚的哈姆雷特

现在多数用的意思是做还是不做这是个问题

热心网友时间：2024-09-09 13:31

生存还是毁灭，这是一个问题。

Hamlet for Shaspare 超经典的语句！

热心网友时间：2024-09-09 13:29

这是莎士比亚的《哈姆雷特》中的名句，可以引申为很多意思，要活着不要，做或者不做。但是根据原文来翻译的话，应该是“生存还是毁灭，这是一个问题。”